A legendák hivatala - 5. évad

Le bureau des légendes

Film adatlapja

Egy üzbegisztáni férfi kibéreli Karlov egykori hotelszobáját és megtalálja a számára elrejtett fegyvert és címet. Malotru, amikor értesül Karlov öngyilkosságáról, biztos abban, hogy gondoskodott halála előtt a bosszúról. Sisteronnal tüzetesen átvizsgálnak minden Karlovval kapcsolatos dossziét, de nem találnak semmit. Marie-Jeanne-t kinevezik a nyugdíjba vonuló Ponte utódjának, így ő lesz a Francia Titkosszolgálat igazgatója. Elhatározza, hogy megszűnteti a Legendák hivatalát. Nadia elhozza a titkos búvóhelyre Malotru lányát, Prune-t, így együtt ünneplik a férfi születésnapját. Hazafelé egy piros lámpánál tragédia történik: beteljesedik Karlov halála utáni bosszúja. Malotru-nek nagy árat kellett fizetnie azért, hogy a Francia Titkosszolgálat visszafogadta...