A magányos utazó

Az egyedülálló negyvenes Irene szállodai minőségellenőrként folyamatosan utazik, a világ minden tájára eljut így. Az egyetlen ember, akivel szoros kapcsolata van, a kétgyerekes húga Silvia és az ex-barátja, Andrea. Általában elégedett az életstílusával, szereti a függetlenségét és a kiváltságos helyzetet, amit a luxusszállodák kínálnak neki. Amikor Andrea bevallja neki, hogy egy nő gyereket vár tőle és meg akarja tartani a babát, Irene válságba kerül. Berlinben találkozik Kate Sherman antropológussal, aki egy beszélgetés során tükröt tart a folyton utazó nő elé. Aznap éjjel Kate váratlanul meghal a szállodai és szobában és Irene rádöbben, hogy az ő életetét nem a szabadság, hanem magány tölti ki. (Eredeti hang digitálisan.)