A múlt árnyékában - 18. rész

Film adatlapja

Hana gyanítja, hogy Marry valaha szerelmes volt Adambe – vagy talán még mindig az – ezért titkolni próbálja a kapcsolatukat előtte. Bencicka tudatja Osvalddal és Simonával, hogy látta Filipet a mocsárban. Imrich, a gyerekek, Danka és Karol elindulnak a birkákhoz. Danka meggyanúsítja Karolt: ő beszélte rá Biankát az útra, hogy Dankával lehessen. Zuzka és Maros élvezi, hogy mindenki elment és övék a ház. Maros a két Johntól kér tanácsot a házépítéshez. Osvald a tanyán dolgozókat kéri meg, hogy keressék meg Filipet, aki azonban elmenekül előlük a mocsárba. Megjelenik Mario, aki meggyőzi Capriót, adja oda neki a klubház kulcsát, hogy ott aludhasson. Maros éjszaka megmérgezi Fargot. Susoreny megbeszéli Adelával, hogy este leülnek, és átbeszélik Misko ügyét. Adela azonban inkább a kocsmában köt ki, ahol Capiróval iszogat. Karol őszintén megvallja Dankának a fiával és a családjával kapcsolatos problémáit, szorongásait, kudarcait. A lány meghatódik a férfi őszinte érzelmeitől, és végül a csillagos ég alatt egymásra találnak. Filip belopózik Simonáék házába, és pont meghallja, amikor az anyja közli Osvalddal: fél Filiptől, és többé nem tekinti fiának. Hana épp Adam karjaiban pihen, amikor beviharzik Marry és közli, hogy Fargóval valami nagy baj van... (Eredeti hang digitálisan.)