A narancsvidék - 4. évad - 15. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Miután egy földrengés rázza meg Newport lakóit, mindenki a másikért aggódik. Mikor Sandy beszél Seth-tel, elutasítja apját és mindenáron Ryannel és Taylorral akar lenni, de végül rájön milyen is igazából egy testvérnek lenni. Julie és Kaitlin egy jégkrémárusnál reked, mikor felbukkan Julie szerelme és megmenti őket.