A narancsvidék - 4. évad - 12. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Miközben Sandy, Ryan és Seth Kirsten közelgő 40. szülinapi bulijára készül, Kirsten tudomására jut néhány olyan hír, mely örökre meg fogja változtatni az életét. Kaitlin megpróbálja megakadályozni édesanyja titkos szerelmi viszonyát. Taylor felkeres egy terapeutát, míg Ryan úgy tesz mintha nem hiányozna neki a lány.