A narancsvidék - 4. évad - 14. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Taylor szülinapja van és azt reméli, hogy ennek kapcsán Ryan be fogja vallani neki, hogy szereti őt. Summer úgy érzi, Seth-nek találnia kellene valamit az életben, amivel igazán törődik. Miközben Kirsten újra átgondolja egy újabb gyermek felnevelésének lehetőségét Newportban.