Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le

HBO MaxFilm adatlapja

Miközben a kontinensen javában dúl az első világháború, két angol térképész érkezik az eldugott kis walesi faluba, Ffynnon Garwba. Reginald Anson és George Garrad feladata, hogy megmérje a falu mellett emelkedő hegy magasságát. A mérés megdöbbentő eredményt hoz, kiderül, hogy a falu büszkesége, a környék földrajzi nevezetessége tizenöt lábbal alacsonyabb a hivatalos értékhatárnál, így csak dombnak minősül, és emiatt nem kerül fel a térképre. A különc helybeliek azonban nem hagyják annyiban a dolgot, egy emberként fognak össze a hegyük védelmében.