Az igazság terhe - 5. rész

Az acélmű elleni vádak miatt kialakuló indulatok a gyárban dolgozó és a munkájuk elvesztése miatt aggódó alkalmazottak ellen hangolja a beteg lányokat és családjaikat. Amikor a helyi lelkész lánya is megbetegedik, a lelkész a lányokat kezdi el okolni. A szülők egészséges gyerekeiket sem engedik már iskolába annak érdekében, hogy így vegyék elejét az egyre fokozódó hisztériának, a középiskola igazgatója pedig szigorúbb eszközökhöz nyúl az érintett lányokkal kapcsolatban, és megtiltja nekik, hogy elmenjenek az érettségi bálba. Joanna ellentámadásba kezd az iskolával szemben, de nem jár sikerrel. Amikor a fiatalok úgy döntenek, hogy saját maguk szerveznek bált, Billyt és Joannát választják tiszteletbeli bálkirállyá és bálkirálynővé, de beárnyékolja a pillanatot az acélmű által a kártérítési indítvánnyal szemben tett válaszlépés – Joanna apjának ügyvédi irodáját kérik fel arra, hogy képviselje őket, és azt tervezik, hogy megsemmisítő vereséget mérnek Joannára.