Az újonc - 5. évad - 13. rész

RTL+Film adatlapja

Kánikula tombol, amit az egész várost érintő áramkimaradás tesz még elviselhetetlenebbé. John Nolan és Aaron forró nyomon indul el, miután rájönnek, hogy bűnözők rejtőznek a rendőrkapitányságon. Chen az ügyeletes tiszt, de nyugtalanító felfedezést tesz, miután egy olyan helyszínre hívják, ahol az orrfacsaró bűz komoly káoszt okoz. Mindeközben Lucy és Harper tervet sző arra, hogy miként segítik át Timet az új állásából egy sokkal izgalmasabb beosztásba.