Az újonc - 2. évad - 14. rész

A nyúl ürege

RTL+Film adatlapja

Három újonc, Nolan, Lucy és Jackson érkezik a kapitányságra, ahol általában szívesen fogadják őket. Ám John Nolan kivétel. A negyvenéves férfi csődbe ment élete után rendőrként próbál magára találni, és ennek sem a rendőrkapitány, sem pedig a kiképzőtisztek nem örülnek. Úgy vélik, hogy Nolan kapuzárási pánikban szenved, és kora miatt alkalmatlan arra, hogy rendőrként szemlélje az utcát. Csakhogy John Nolan agya másképp van huzalozva, és nemcsak gyorsan tanul, de nem ijed meg az extrém megoldásoktól sem.

A 2. évad

Három újonc, Nolan, Lucy és Jackson kiképzése a második fázisba ért, ahol még keményebb feladatok várnak rájuk Los Angelesben. Nolannek nélkülöznie kell az állandó kiképzőjét, így pártfogó nélkül marad. A hátrányból azonban előnyt farag, és minden aktuálisan mellérendelt kiképzőtiszttől tanul valami újat.

Armstrong nyomozó visszatér és egy szövetségi ügyhöz kéri az őrs segítségét. Nolan elmondja neki, hogy a sorozatgyilkos Rosalind Dyer egy hajmeresztő titokról beszélt nyomozóval kapcsolatban. Lucy anélkül fogad be egy ebet, hogy megbeszélte volna a lakótársával, Jacksonnal. A kutyatartás elsőre jó mókának tűnik, ám a magára hagyott eb egyetlen délután alatt szétszaggatja a közös lakásukat. Bradford megdöbben, amikor egy rajtaütés során régi bajtársát, Mitchet tartóztatják le, aki egy nagyszabású pénzhamisítási ügybe keveredett több veteránnal.