Az újonc - 3. évad - 10. rész

Járőrök

RTL+Film adatlapja

Három újonc, Nolan, Lucy és Jackson érkezik a kapitányságra, ahol általában szívesen fogadják őket. Ám John Nolan kivétel. A negyvenéves férfi csődbe ment élete után rendőrként próbál magára találni, és ennek sem a rendőrkapitány, sem pedig a kiképzőtisztek nem örülnek. Úgy vélik, hogy Nolan kapuzárási pánikban szenved, és kora miatt alkalmatlan arra, hogy rendőrként szemlélje az utcát. Csakhogy John Nolan agya másképp van huzalozva, és nemcsak gyorsan tanul, de nem ijed meg az extrém megoldásoktól sem.

A 3. évad

John Nolan és a többi újonc, Chen és Jackson kiképzése az utolsó fázisba érkezik. Ez az a fázis, ahol a legtöbb jelölt kiesik, míg azok, akik átküzdik magukat a veszélyes időszakon, kiválasztják, hogy járőrök, fedett ügynökök, kiképzőtisztek vagy belső ellenőrök legyenek.

Ben váratlanul visszatér a városba, hogy megünnepelje Nolan felavatását, nem is sejtve, hogy barátja szabályszegés miatt még büntetésben van. Bennek is van meglepetése, állást adott Henrynek, aki emiatt ott akarja hagyni az egyetemet. Chen szülei azt követelik a lányuktól, hogy fejezze be a rendőrségi bohóckodást, és menjen vissza az orvosi egyetemre. Nolan rájön, hogy egy bankot kirabló férfi valójában áldozat, és csak a családját próbálja menteni.