Az újonc - 4. évad - 16. rész

True Crime

RTL+Film adatlapja

Három újonc, Nolan, Lucy és Jackson érkezik a kapitányságra, ahol általában szívesen fogadják őket. Ám John Nolan kivétel. A negyvenéves férfi csődbe ment élete után rendőrként próbál magára találni, és ennek sem a rendőrkapitány, sem pedig a kiképzőtisztek nem örülnek. Úgy vélik, hogy Nolan kapuzárási pánikban szenved, és kora miatt alkalmatlan arra, hogy rendőrként szemlélje az utcát. Csakhogy John Nolan agya másképp van huzalozva, és nemcsak gyorsan tanul, de nem ijed meg az extrém megoldásoktól sem.

A 4. évad

Nolan rendőrtiszt született tehetség, aki mentális képességeivel ugyanolyan hatékonyan oldja meg a legveszélyesebb ügyeket is, mint fiatal, edzett kollégái. Életében újabb sorsfordító pillanathoz érkezett. Ezúttal nemcsak a saját szakmai karrierjét kell egyengetnie, hanem a következő újonc-generációét is, ráadásul magánélete is rendezésre vár.

A Thorsen család valóságshow stábja interjút készít Nolannal, Bradforddal és mindazokkal, akik részt vesznek Hayes-gyilkosság nyomozásában. Aaron újra gyanúsítottá válik, ami beárnyékolja Lopezzel való házasságát. Ezúttal Thorsen párizsi kapcsolatait is kihallgatják, és erősen bírálják a francia nyomozót, Olivier Marceille-t, amiért figyelmen kívül hagyta a gyilkosság lehetséges gyanúsítottjait, többek között a pénzügyminiszter fiát.