Az utolsó zsaru - 5. évad - 8. rész

Film adatlapja

Mick Brisgau nyomozó súlyosan megsérül, amikor fejbe lövik egy rosszul sikerült rendőri akció közben és kómába esik. Mick húsz év után felébred a kómából, de rá kell jönnie, hogy a világ nagyon más lett. A 21. századi változások hatalmas sokként érik: a nők sokkal erősebbek, a férfiak gyengébbnek tűnnek és zavarba ejtően sok új technikai és tudományos fejlődés történt. Miközben igyekszik beilleszkedni az új életébe és újra munkába áll, egy megállíthatatlan küldetésbe kezd, hogy felkutassa azt, aki lelőtte, és hogy igazságot szolgáltasson.

Amikor Mick kikérdezi Koller feleségét, Verat, kideríti, hogy igazából ki volt a zsarolás és a gyilkosságok mögött – Klaus Koller maga! Mick teljesen megdöbben és rájön, hogy ezután Koller mindent meg fog tenni, hogy megölje őt. Koller közben elrabolta Mick terhes barátnőjét, Astridot és azzal fenyegetőzik, hogy megöli, hacsak Mick nem adja át neki a pénzt. Az idő gyorsan fogy és úgy tűnik, hogy Koller komolyan elszánt a tettére, ezért Mick belemegy a követelésébe…