Continuum - 4. évad - 6. rész

A végső óra

Film adatlapja

A kulcs megszerzésével Bradéknek sikerül megnyitniuk a portált. Carlos minden rendelkezésére álló eszközzel azon van, hogy elkapja a tetteseket, akik ennyi ember halálát okozták. Kiera még bízik benne, hogy visszajuthat az ő idejébe Alec segítségével.

2077-ből 2012-be szökik vissza a kivégzéséről egy csapat lázadó, s velük együtt az időutazás részese lesz Kiera Cameron, a CPS egyik tisztje, egy Protector. Hogy a nyomukban maradhasson, és hogy megakadályozza, hogy a lázadók megváltoztassák a jövőt, Kiera csatlakozik a vancouveri rendőrséghez, Carlos Fonnegra nyomozó csapatához. Fejébe épített folyékony chipje segítségével ráadásul már 2012-ben kommunikálni képes a chipet később kifejlesztő Alec Sadler-rel...