Család csak egy van - 4. évad - 4. rész

Mások szemében

Film adatlapja

Rachel igyekszik támogatni Jake-et, aki még maga alatt van Rachel pillanatnyi kételkedése okán, ezért eleinte nem engedi neki. Rachel kivárná a tárgyalás végét és közben Teve fejére olvassa bűneit, amivel lehet, hogy Jake számára csak ront a helyzeten. A munkahelyén közben ragaszkodnak hozzá, hogy Coby-val írasson alá szerződést, mivel az ő grafikáit választották a kampányba, de Rachelnek nem lesz könnyű dolga. Ted közben kiszemel magának egy szép kínai hölgyet, ezért még a kantoni nyelvet is tanulni kezdi. Julie úgy dönt, feltérképezi a helyi bölcsődét, és legnagyobb csodálkozására ott találja Hamish-t, akinek tönkrement a házassága és fiát az anyjának ítélte a bíróság.

A Rafter házaspár, Julie és Dave épp a 25. házassági évfordulójukat készülnek megülni, amikor Ben, a középső fiú kijelenti, hogy két testvére után, ő is kirepül a családi fészekből. Julie eleinte elkeseredik, de férje meggyőzi, hogy remekül kihasználhatják a lehetőséget, hogy ezentúl a ház csak az övék legyen. De ettől kezdve a házaspárra meglepetések sora vár és semmi sem úgy alakul, ahogy eltervezték. Hamarosan ráébrednek, hogy nem egészen erre vágytak. Julie édesapja Ted, a nagyapa még mindig felesége elvesztését gyászolja, lányuk, Rachel pedig kezdi elveszíteni a párkapcsolatba vetett hitét.