A fiúk izgatottak, hogy egy napot eltölthetnek a coloradói hegyekben, azonban fenn, távol a családjuktól, a túrájuk rosszra fordul.
Amikor új lány költözik South Parkba, Cartman randiguruvá válik.
Miután megharapja egy denevér, Markból álarcos szuperhős lesz. Mark segítőjével, a Koalaemberrel New York bűnözőinek nyomába ered.
Elek Péter és Janklovics Péter kommentálásában 100 új versenyző indul neki a Kaptárlabirintusnak és a Pülssvadászatnak. Túlélhetik és sikeresen megtámadhatják Takeshi várát?
Brian megír egy tesztet Meg helyett, és kiderül, hogy nem olyan okos, mint azt hitte magáról. Ennek hatására Peter bevezeti a suttyóság rejtelmeibe.
Meg modellnek áll. Stewie otthagyja egy időre az óvodát, hogy egy folk fesztiválon vegyen részt.
Quagmire-t megrontás miatt bíróság elé állítják, és anyja, Crystal lesz a védője, aki fanatikus keresztény lett.
Amikor az ország legnagyobb popcsillaga zombivá változik, a rajongói elkezdik utánozni. Amikor Mark összebarátkozik az egyik friss zombival, Randall féltékeny lesz.
Vajon az eheti versenyzőkben megvan az ami a Hídlabda kihívás teljesítésehez szükséges? Eltudnak jutni egészen Takeshi váráig? Kövessétek együtt a verseny Janklovics Péterrel és Elek Péterrel!
Butterst titokban gyötri a nagymamája, Stan pedig szeretné felhívni a figyelmet a csicskáztatás veszélyeire, ezért leforgat egy nagyszabású táncos klipet, aminek a sikere gyorsan fejébe száll.
A fiúk izgatottak, hogy egy napot eltölthetnek a coloradói hegyekben, azonban fenn, távol a családjuktól, a túrájuk rosszra fordul.
Amikor új lány költözik South Parkba, Cartman randiguruvá válik.
Mikor Shifu volt szerelme, Mai Ling meglátogatja a Jáde palotát, Po elhatározza, ismét összehozza őket, annak ellenére, hogy Mei Ling most Shifu leggyűlöltebb ellensége.
A pingvinek tengerparti vakációra készülnek, de a vihar a New Jerseyben lévő Hobokenbe sodorja őket, ahol az állatkertben kötnek ki. Itt találkoznak néhány régi ismerőssel. Kapitánynak meggyőződése, hogy Hoboken baljós titkokat rejt…
Glayle művészeti műhelyt szervez, de csak egy jelentkező akad, ezért Linda szánalomból szintén részt vesz rajta. Közben Louise és Gene egy eltűnt macska után nyomoz, mert jutalom jár érte.
Malcolm nem hajlandó elárulni, ki lopta le a lábáról a cipőjét ezért Calvin és Dave nyomozásba kezd. Tina sajátos módon tanítja önvédelemre Gemmát.
Tina mindent belead, hogy Gemma első iskola adománygyűjtő estje sikeres legyen. Dave közben Calvinnek próbál megszerezni egy tételt a jótékonysági árverésen.
Miután közölték a családdal és a barátokkal, hogy el fognak válni, Lenának meg kell küzdenie a fia, Mason egyre növekvő fájdalmaival.
Eljött Martin hete, és neki kell vigyáznia a gyerekekre. Ezalatt rájön, hogy a lánya, Mae túl lazának és szexistának találja a nevelési módszereit.
Jayt frusztrálja a munkája, Mannyt lefárasztja a házi feladata, Gloria pedig hiába próbál segíteni, úgy tűnik, hogy senkinek nincs szüksége rá. Mitch and Cam közben összekoccannak valakivel, de a másik fél egyszerűen elhajt az autójával…
Phil elviszi Haleyt egy nyílt napra az alma materébe. Claire örül a szabad estének, ezért arra kényszeríti Mitchellt és Cameront, hogy vigyék el bulizni, de végül egyedül marad egy pasival, akiről kiderül, hogy nem is meleg…
Gloria féltékeny lesz Shortyra és a barátnőjére, mert rengeteg közös programot szerveznek, ezért ultimátumot ad Jaynek, hogy szedje össze magát. Phil lombházat épít Luke-nak, és végül egy új cimborára is tesz szert…
Miután az egyik szomszéd háza leég, az egész család odateszi magát, hogy egy gyűjtőakcióval segítenek nekik. Sajnos, nem minden alakul jól, mert Jaynek kimegy a háta, Cameron pedig egy hatalmas kamionnal pózol…
Ross és Rachel végre lefekszenek egymással. Monica teljesen odáig van a szülei egyik barátjáért, akinél ő csinálja a cateringet.
Miután összevesznek Chandlerrel, Joey kiköltözik. Monica apja megtudja, hogy a lánya a legjobb barátjával jár.
Joey vissza akar költözni Chandlerhez, de Chandlernek már új lakótársa van.
Joey karaktere a szappanoperában lezuhan egy liftaknába.
Dave és Gemma nagy meglepetéssel készül Grover születésnapjára, de tervük az utolsó pillanatban füstbe megy. Malcolm és Marty sietnek a segítségükre. Calvin ajándéka miatt egy ember kórházba kerül.
Calvin nehezen bár, de beleegyezik, hogy Dave velük tölthesse a családi kanmurit, amíg Tina és Gemma Las Vegasba utazik egy csajos estére.
Amikor a srácok Star Trek: Nex Generation-ös jelmezekbe öltözve elmennek egy bakersfieldi rendezvényre, Leonard kocsiját ellopják. A lányok közben otthon ráéreznek a képregények ízére.
Sheldonnak együtt kell dolgoznia a legnagyobb ellenségével, Barry Kripke-vel és nagyon rosszul érinti, amikor kiderül, hogy a nemezise jobb munkát végzett.
Leonardnak végleg elege lesz Sheldonból, úgyhogy Pennyhez költözik, amitől Penny kissé befeszül. Amy beköltözne Sheldon megüresedett szobájába, amit Sheldon feszül be kissé.
Az egyik régi szomszédgyerek milliárdosként tér vissza, ami elgondolkodtatja Philt. Jay úgy érzi, hogy Mannyre ráfér némi kritika. Cam megsértődik, amikor Mitchell megkérdőjelezi a gyerekkori történeteinek igazát…
A család Jay és Gloria medencéjénél tölti a napfényes decemberi napot, amikor rájönnek, hogy mindenki máshol lesz karácsonykor, úgyhogy ha együtt akarnak ünnepelni, akkor még aznap meg kell oldják.
Phil orvosi vizsgálatra megy, de nem tudja felvenni a telefont, amikor az eredménnyel hívják, úgyhogy rossz következtetéseket von le, és elkezd mindenkitől elbúcsúzni. Javier váratlanul megjelenik, majd lóversenyezni viszi Mannyt…
Luke-nak és Manny komoly iskolai feladat van: egy olyan eszközt kell csinálniuk, ami megvéd egy tojást egy kétemeletes eséstől, Claire-nek és Jaynek annyira megtetszik a dolog, hogy elkezdenek versenyezni a megoldásán…
Chandler szeretné, ha a bizarr új lakótársa elköltözne, de Eddie nem hajlandó erre.
Phoebe-nek összeomlik a világba vetett hite, amikor megtudja, hogy hogyan végződik valójában a 'Betyár, a hűséges tolvaj'.
Két bunkó kidobatja Chandlert és Rosst a Central Perkből. Phoebe megismeri az öcsét, akinek nem tudott a létezéséről.
Kicsit bonyolult lesz a helyzet, amikor Rachel rég nem látott szülei megjelennek a meglepetés buliján.
Sheldonnak ki kell találnia, hogy mennyi időt töltsön Amyvel, miután a lány Sheldon egyetemén kap állást. Howardnak pár napig Raj kanapéján kell aludnia, mert összevesznek Bernadette-tel.
Sheldont legújabb tudományos felfedezése nem tölti el jó érzésekkel. Howard romantikus gesztusa miatt Penny elkezdi úgy érezni, hogy Leonarddel kicsit jobban is odatehetné magát.
Sheldonnak nem esik jól amikor Proton professzor Leonardtől kér tanácsot és nem tőle. Úgy áll bosszút, hogy összebarátkozik Bill Nye-jal.
Aranyosi Péter önálló estjében tágabb értelmezésben beszél a mesteremberekről: orvosokról, szippantósokról, szakácsokról és rólunk, kik olykor élvezzük, máskor elszenvedjük a mesteremberek és saját magunk…
Stewie-nak gyógyszert kell szednie, mivel a bölcsödében figyelemzavarral küzd. A tablettáktól teljesen lelassul.
Joe a balesete óta nem beszélt az apjával, aki mindig is kigúnyolta a rokkantakat.
Brian fellép a helyi stand-up comedy esten, ahol Stewie vicceivel arat sikert.
Randy szarkasztikus megjegyzést tesz arról, hogy a foci túl veszélyes játék a gyerekeknek, ebből pedig egy új országos játék bontakozik ki, melltartókkal és lufival.