Férjek és apák. 1864. szeptember 21.: Corcoran nyomhoz jut egy alakról a múltjából, akinek talán lehet információja családjának elvesztéséről. Amit megtud, nem könnyít a lelkén, sőt még több kérdést vet fel…
Csapások érik a Ritter-háztartást: Charlotte anyja, Minna elkap egy fertőzést, és nem mehet dolgozni a vágóhídra.
A remény. Gustaf és Peter vitáznak az étterem vezetésével kapcsolatban, Maggan döntése, hogy induljon a szövetség elnökségéért, ellenállásba ütközik, Calle pedig váratlan versenytársat kap a konyhában…
Titkok ideje. Marcel ellenállási művelete balul sül el, majd a francia rendőrség elfogja Suzanne-t. Az új német parancsnok a fűrésztelep szerződése felbontásával fenyegetőzik, veszélyeztetve Schwartz megélhetését…
Miatyánk. Daniel elmondja Marcelek, hogy apjuk, akivel Marcel évek óta nem beszélt, súlyos beteg, és a halálán van, amint a kommunista csoport a következő lépést tervezi.
Ruddy Gore. Egy színésznő szelleme visszatér öngyilkossága után 20 évvel egy színházat kísérteni. Amikor aznap este felmegy a függöny Gilbert és Sullivan Ruddigore-ja előtt, az egyik színész meghal a színpadon…
Ruddy Gore. Egy színésznő szelleme visszatér öngyilkossága után 20 évvel egy színházat kísérteni. Amikor aznap este felmegy a függöny Gilbert és Sullivan Ruddigore-ja előtt, az egyik színész meghal a színpadon…
James élete legnehezebb döntésével szembesül. Sokkal több a fegyenc, mint a katona... vajon mi lesz az ügy végkimenetele?
A vadászat. Aurora kideríti egy támadás tervét a lengyel falu, Nadzieja ellen, és az ellenállás harcosai csatlakoznak Neilhez és Alfredhez egy ádáz csatában.
Megtorlás. Amikor gyanúi beigazolódnak, Heidi Aurora ellen fordítja annak saját érveit.
Búcsúbeszéd. Abe együtt kényszerül dolgozni Rogers-szel, Andre új feladatot ad Simcoe-nak, Peggy pedig elkezd alkalmazkodni a Benedict Arnolddal való élethez.
Rideg gyilkos gazemberek. Arnold Valley Forge-ba megy, összefut Bennel és Calebbel, és beszél Washingtonnal. Eközben Abe-nek szembe kell néznie apja tetteinek következményeivel.
Billegés. Egy háziasszonyt megfojtva találnak saját házában, és ez már a harmadik fojtogatás egy hónapon belül, ami az oxfordi városi rendőrséget igencsak aggasztja.
James élete legnehezebb döntésével szembesül. Sokkal több a fegyenc, mint a katona... vajon mi lesz az ügy végkimenetele?
Callum Ferguson kapitány, a hírszerzés tisztje kapja a feladatot, hogy meggyőzze a német tudóst, Dietert, hogy a brit légierővel együttműködve kifejlesszen egy sugárhajtóművet.
Búcsúbeszéd. Abe együtt kényszerül dolgozni Rogers-szel, Andre új feladatot ad Simcoe-nak, Peggy pedig elkezd alkalmazkodni a Benedict Arnolddal való élethez.
Rideg gyilkos gazemberek. Arnold Valley Forge-ba megy, összefut Bennel és Calebbel, és beszél Washingtonnal. Eközben Abe-nek szembe kell néznie apja tetteinek következményeivel.
A vadászat. Aurora kideríti egy támadás tervét a lengyel falu, Nadzieja ellen, és az ellenállás harcosai csatlakoznak Neilhez és Alfredhez egy ádáz csatában.
Megtorlás. Amikor gyanúi beigazolódnak, Heidi Aurora ellen fordítja annak saját érveit.
James élete legnehezebb döntésével szembesül. Sokkal több a fegyenc, mint a katona... vajon mi lesz az ügy végkimenetele?
Callum Ferguson kapitány, a hírszerzés tisztje kapja a feladatot, hogy meggyőzze a német tudóst, Dietert, hogy a brit légierővel együttműködve kifejlesszen egy sugárhajtóművet.
Búcsúbeszéd. Abe együtt kényszerül dolgozni Rogers-szel, Andre új feladatot ad Simcoe-nak, Peggy pedig elkezd alkalmazkodni a Benedict Arnolddal való élethez.
Rideg gyilkos gazemberek. Arnold Valley Forge-ba megy, összefut Bennel és Calebbel, és beszél Washingtonnal. Eközben Abe-nek szembe kell néznie apja tetteinek következményeivel.
A vadászat. Aurora kideríti egy támadás tervét a lengyel falu, Nadzieja ellen, és az ellenállás harcosai csatlakoznak Neilhez és Alfredhez egy ádáz csatában.
Megtorlás. Amikor gyanúi beigazolódnak, Heidi Aurora ellen fordítja annak saját érveit.
Billegés. Egy háziasszonyt megfojtva találnak saját házában, és ez már a harmadik fojtogatás egy hónapon belül, ami az oxfordi városi rendőrséget igencsak aggasztja.
A megszállt Franciaország: az U-612 kész első útjára; Klaus Hoffmann szolgálatra jelentkezik mint új kapitány. Simone Strasse megérkezik, hogy megkezdje munkáját a német haditengerészet tolmácsaként.
A férfiak az U-612 fedélzetén kezdenek hozzászokni az új életükhöz, és belerázódnak a szerepeikbe. A La Rochelle-ben Simone igyekszik összerakni a darabokat az előző este eseményeit követően.