Az utóbbi évek legdrágább német sorozata Volker Kutscher regényéből készült, és Gereon Rath rendőrfelügyelő egyik különös esetét dolgozza fel. A helyszín az 1920-as évek Berlinje, amely a radikális változások…
Az U-612 legénysége teljesíti küldetésük első részét, Duval és Forster folytatják Jacqueline vizsgálatát, és Simone maga is végez némi kutatást.
La Rochelle polgármesterét utasítják, hogy Gluck, Forster és Duval vigyázó szemei előtt hozzon döntéseket. A feszültség csúcspontra jut az U-612-n egy katasztrofális konfrontáció után az ellenséggel.
Christine-nek megmondják, hogy kirúgták, de fogva tartja Isabelle-t és elrabolja a rádióhullámokat egy utolsó élő bejelentésre. Eközben Jauffret kénytelen lemondani, és Darnet távozással fenyegetőzik.
Sikerei ellenére a műtőben, az élet a hóval borított kórházban elkezdi felemészteni a fiatal orvost, és hamarosan kísértésbe hozza a morfim csábítása.
1923. A Middleton család éppen csak megél a tejgazdaságból, Martha hozzáment George-hoz, Lady Clem pedig vonakodva ad otthont az arrogáns és szexmániás Lord Kilmartinnak.
Diego súlyosan megsérül; az orvos szakértő módon ellátja a sebét, de Diego állapota súlyos. A Diego elleni gyilkossági kísérlet után Ayalának végre van valami konkrétuma Llanes ellen.
Az 1780-as években játszódó kosztümös dráma. Ross megpróbálja kiszöktetni a beteg Jimet a börtönből, és George nagyszabású bált tart, ahol Ross összecsap azokkal, akik felelősen Jim bebörtönzéséért.
A szelíd nyugat. Buffalo Bill vadnyugati cirkusza a városba érkezik, és a nyomukban hamarosan gyilkosság is történik. Murdoch nyomozása közben Brackenreid felügyelőt megkísérti a legendás mesterlövész, Annie Oakley…
Vér és cirkusz. Amikor megjelenik egy holttest egy borzalmasan félresikerült cirkuszi számban, Phryne a bűvész asszisztensének adja ki magát, hogy nyomozzon.
"Egy a kettőben" esély. Marcel és a kommunista aktivisták kigondolják tervük részleteit, és nekiindulnak, hogy merényletet kövessenek el a német parancsnok ellen.
Billegés. Egy háziasszonyt megfojtva találnak saját házában, és ez már a harmadik fojtogatás egy hónapon belül, ami az oxfordi városi rendőrséget igencsak aggasztja.
Diego súlyosan megsérül; az orvos szakértő módon ellátja a sebét, de Diego állapota súlyos. A Diego elleni gyilkossági kísérlet után Ayalának végre van valami konkrétuma Llanes ellen.
A szelíd nyugat. Buffalo Bill vadnyugati cirkusza a városba érkezik, és a nyomukban hamarosan gyilkosság is történik. Murdoch nyomozása közben Brackenreid felügyelőt megkísérti a legendás mesterlövész, Annie Oakley…
"Egy a kettőben" esély. Marcel és a kommunista aktivisták kigondolják tervük részleteit, és nekiindulnak, hogy merényletet kövessenek el a német parancsnok ellen.
Vér és cirkusz. Amikor megjelenik egy holttest egy borzalmasan félresikerült cirkuszi számban, Phryne a bűvész asszisztensének adja ki magát, hogy nyomozzon.
Sohaország. Amikor egy kisstílű bűnöző meglép egy nyitott börtönből, aggasztó események láncreakcióját indítja el, mely a múlt kimondhatatlan borzalmainak leleplezésével fenyeget.
Kígyók és létrák. Murdoch összeáll egy Scotland Yard nyomozóval, aki azt gondolja, hogy a sorozatgyilkos, akit üldöznek, Hasfelmetsző Jack lehet. Eközben Murdoch táncleckéket vesz, hogy felkészüljön egy bálra…
Gyilkosság a sötétben. Prudence néni szobalányát megfojtották, és az úszómedencében lebegve találják meg Guy kuzin eljegyzési partija előtti napon.
A legénység üdvözli Greenwood távozását, de meglepődik egy új vendégen. Amint Forster tudatja szándékait Simone-nal, a nő Carla iránti érzései és a munkahelyi kötelességei közé kerül.
Egy romboló vészjósló zúgása alatt ragadva a kilátások sivárak az U-612 legénysége számára. Simone megbarátkozik kettős életével, és egyszer s mindenkorra megérti, hogy kihez kell hűségesnek lennie.
Amikor Howard felajánlja, hogy vigyázni fog Lucy-ra, Margaret el van ragadtatva. Eközben Charlotte és Howard megállapodása véget ér.
Szebb idők jönnek. 1864. november 8.: egy a választás napján történt gyilkosság New York City-ben az elevenjére tapint a hatodik körzet nyomozóinak.