Charlotte odaadja magát Wolternek; nagy szüksége van pénzre. Nyssan szövetségeseket próbál találni Wendtben és a 'Fekete Reichswehrben', aki megállítja a tehervonatot visszaútján a Szovjetunióból.
Az illat. Az újságíró, Rossi visszatér kikérdezni Paul volt főnökét, Lemaire-t, aki sajátjai helyett Paul titkait leplezné le. Paul kénytelen megbüntetni, akiket szeret, és felfedni egy törést a házasságában…
A Golden Square-be zárva Charlotte jövője sivárnak tűnik, hacsak nem tudja meggyőzni Lydiát az ártatlanságáról. Eközben Lucy szörnyű hibát követ el, és Margaretnek mindent kockára kell tennie.
Ross próbálja támogatni Elizabeth-t Francis halála után, de George behajtja Ross adósságát. Demelza azon van, hogy mindent megmentsen Namparánál, amint Dwight és Caroline tovább találkoznak titokban.
Menekülés. Amikor a Gestapo úgy dönt, hogy elkülöníti a zsidó családokat, Daniel, mint Villeneuve polgármestere a lemondást választja.
A kórház megtudja, hogy a zemstvo ellenőrzésre érkezik, ami miatt a fiatal orvos és Pelageja pánikolni kezd, mivel aggódnak, hogy felfedezik a morfium-hiányt.
Murdoch.com. Egy holttest felfedezése a távírás, az internet 1895-ös megfelelőjének világába vezeti Murdochot. Eközben Dr. Ogden megkérdőjelez egy gyógymódot, amit Brackenreid felügyelő használ.
Quiroga Alfredóhoz fordul, hogy elcserélje Gonzalo bányáiban levő részvényeit Alfredo részvényeiért a Grand Hotelben, és ez olyan üzlet, amibe Alfredo szívesen beleegyezik.
Ross csatlakozik egy csempészúthoz, hogy találkozzon Mark Daniellel, ezért George ráhajt Elizabeth-re. Caroline meggyőzi Dwight-ot, hogy szökjenek meg, amint McNeil kapitány lesből támadást tervez.
Murdoch.com. Egy holttest felfedezése a távírás, az internet 1895-ös megfelelőjének világába vezeti Murdochot. Eközben Dr. Ogden megkérdőjelez egy gyógymódot, amit Brackenreid felügyelő használ.
Vér a kormánynál. A csupa nőből álló műhelyben Phryne szerelője, Ailsa felkészül a Victoriai Autóklub által évente megrendezett versenyre.
Menekülés. Amikor a Gestapo úgy dönt, hogy elkülöníti a zsidó családokat, Daniel, mint Villeneuve polgármestere a lemondást választja.
Betakarítás. Amikor találnak egy holttestet Oxford mellett, mindenki feltételezi, hogy azok az oxfordi botanikus, Matthew Laxman maradványai, aki öt évvel korábban tűnt el a helyszín közelében.
Quiroga Alfredóhoz fordul, hogy elcserélje Gonzalo bányáiban levő részvényeit Alfredo részvényeiért a Grand Hotelben, és ez olyan üzlet, amibe Alfredo szívesen beleegyezik.
Murdoch.com. Egy holttest felfedezése a távírás, az internet 1895-ös megfelelőjének világába vezeti Murdochot. Eközben Dr. Ogden megkérdőjelez egy gyógymódot, amit Brackenreid felügyelő használ.
Menekülés. Amikor a Gestapo úgy dönt, hogy elkülöníti a zsidó családokat, Daniel, mint Villeneuve polgármestere a lemondást választja.
Vér a kormánynál. A csupa nőből álló műhelyben Phryne szerelője, Ailsa felkészül a Victoriai Autóklub által évente megrendezett versenyre.
Játék. Miután Endeavour és Thursday Joan távozása miatti szívfájdalommal megbirkóznak, egy haláleset az East Cowley Slipper fürdőben újabb sötét kalandba sodorja a párost.
Kérdezzük meg a szobalányt. Murdochot egy fiatal zsidó férfi halálának nyomozása a Wardba, Toronto kicsi zsidó gettójába vezeti. Egy tiltott szerelem történetét találja ott - és hogy ő maga ismét Dr. Ogdenhez vonzódik…
Juana, az őrült vére. Amikor egy tetem helyett Katz professzor friss holtteste tűnik fel Dr. Mac anatómia előadásán, a nő követeli, hogy az egymástól elhidegült Phryne és Jack együtt dolgozzanak az érdekében…
Egy romboló vészjósló zúgása alatt ragadva a kilátások sivárak az U-612 legénysége számára. Simone megbarátkozik kettős életével, és egyszer s mindenkorra megérti, hogy kihez kell hűségesnek lennie.
Az U-612 segélyhívásának részletei eljutnak a partra, és Forster elárulja a híreket Simone-nak. A bosszúálló Carla egyre boldogtalanabb a kapcsolatukkal, ami miatt Simone átgondolja hűségét.
Charlotte odaadja magát Wolternek; nagy szüksége van pénzre. Nyssan szövetségeseket próbál találni Wendtben és a 'Fekete Reichswehrben', aki megállítja a tehervonatot visszaútján a Szovjetunióból.
Margaret családját megrázza, amikor kiderül a nő szörnyű helyzete. Charlotte elszántan szövetségesek és ellenfelek segítségét kéri, de Lydia kieszeli, hogyan vethetnének végleg véget a viszályuknak.