Az illat. Az újságíró, Rossi visszatér kikérdezni Paul volt főnökét, Lemaire-t, aki sajátjai helyett Paul titkait leplezné le. Paul kénytelen megbüntetni, akiket szeret, és felfedni egy törést a házasságában…
A legénység üdvözli Greenwood távozását, de meglepődik egy új vendégen. Amint Forster tudatja szándékait Simone-nal, a nő Carla iránti érzései és a munkahelyi kötelességei közé kerül.
Egy romboló vészjósló zúgása alatt ragadva a kilátások sivárak az U-612 legénysége számára. Simone megbarátkozik kettős életével, és egyszer s mindenkorra megérti, hogy kihez kell hűségesnek lennie.
Árkádia. Amikor egy művész meghal egy borzasztó háztűzben, az oxfordi városi rendőrség tanácstalan, hogy mi okozhatta a lángokat.
Természetellenes szokások. Amikor egy kamasz halála oda vezeti Jack-et és Phryne-t, hogy egy várandós és bogaras integrációs otthonában vizsgálódjanak, azt látják, hogy nyomozásukat minduntalan akadályozzák…
Kóda. Amint Endeavour Morse leteszi az őrmesteri vizsgáját, egy textilgyár tulajdonosát halálos lövés éri egy bank előtt, a fizetésnapi rablás során.
Játék. Miután Endeavour és Thursday Joan távozása miatti szívfájdalommal megbirkóznak, egy haláleset az East Cowley Slipper fürdőben újabb sötét kalandba sodorja a párost.
Dicshimnusz. Endeavourt azzal vádolják, hogy védi Joy Pettybont, a nemzet erkölcseinek önjelölt védelmezőjét, aki azért látogat Oxfordba, hogy népszerűsítse "Maradjon Anglia decens" kampányát.
Bélpoklosok kórháza. Endeavour azt a feladatot kapja, hogy az elítélt és informátor Terry Bakewellt védje, miközben azt a Cowley General kórházban kezelik.
Betakarítás. Amikor találnak egy holttestet Oxford mellett, mindenki feltételezi, hogy azok az oxfordi botanikus, Matthew Laxman maradványai, aki öt évvel korábban tűnt el a helyszín közelében.
Lovaglás. Morse, miközben egy erdei kunyhóban pihen, belevonódik egy csoport gazdag ember bonyolult életébe a tó túlpartján.
Árkádia. Amikor egy művész meghal egy borzasztó háztűzben, az oxfordi városi rendőrség tanácstalan, hogy mi okozhatta a lángokat.
Áldozat. A nyomozókat behívják, hogy vizsgálják meg egy eltűnt au pair esetét, aki eltűnt az esti iskolájának egy órája után.
Lady Dedlock elegáns világa a feje tetejére áll, amikor a család ügyvédje, Tulkinghorn botrányos titkot fedez fel a múltjából. Esthert, az árvát Pusztaházba küldik, hogy Richarddal és Adával éljen.
A korábban Bletchley Parkban dolgozó Alice börtönben van, és a híres tudós, John Richards meggyilkolása miatt áll bíróság elé. Jean, aki hisz Alice ártatlanságában, megpróbálja újra összehozni a kört.
A piacra dobás. Amikor egy nyomozó érkezik kérdéseket feltenni egy Sabine birtokán talált holttesttel kapcsolatban, Paul kérdőre vonja Yvette-et, aki kénytelen őszintének lenne a bűnesettel kapcsolatban…
La Rochelle polgármesterét utasítják, hogy Gluck, Forster és Duval vigyázó szemei előtt hozzon döntéseket. A feszültség csúcspontra jut az U-612-n egy katasztrofális konfrontáció után az ellenséggel.
A legénység üdvözli Greenwood távozását, de meglepődik egy új vendégen. Amint Forster tudatja szándékait Simone-nal, a nő Carla iránti érzései és a munkahelyi kötelességei közé kerül.