A megszállt Franciaország: az U-612 kész első útjára; Klaus Hoffmann szolgálatra jelentkezik mint új kapitány. Simone Strasse megérkezik, hogy megkezdje munkáját a német haditengerészet tolmácsaként.
Rossz medicina. Amikor Dr. Francis Groutot, a Greyson Elmeintézet társalapítóját holtan találják, a "Wy" betűk vannak vérrel írva egy közeli sziklára. Vajon ez az egyetlen nyom, amin elindulhatnak?
Most már látod őt. A Magic Mansion közönsége ledöbben és elborzad, amikor Celeste-et, a Great Devant asszisztensét meggyilkolják a színpadon. Oswald, a tulajdonos, a Drake nyomozóirodát béreli fel.
Gyilkosságra jelölve. Az epizódot Kerry Greenwood egy novellája ihlette, és az 1929-es ausztrál focibajnokság szenvedélyessége és fanatizmusa alatt játszódik.
A fiatal orvos, aki a rengeteg munka és a kialakulóban levő morfium-szokása között egyensúlyozik, egyre nehezebbnek találja, hogy elrejtse bimbózó függőségét kollégáitól.
A halál csókja. A csapat beszivárog egy bordélyházba és egy Gestapo-főhadiszállásra, amint azt próbálják megakadályozni, hogy atomkutatás kerüljön a nácik kezébe.
A győzelem napja. Stockholm, 1945. A győzelem napja: az ünneplő tömegben a Kungsgatanon egy spontán csóknak két idegen között végzetes következményei lesznek.
Amint ismertté válnak a első borzalmak hírei a hávorúból Belgiumban, a Selfridge's-ben dolgozó férfiak mind bevonulnának, Thackeray pedig gyanakodni kezd a furcsán viselkedő Henrire.
Most már látod őt. A Magic Mansion közönsége ledöbben és elborzad, amikor Celeste-et, a Great Devant asszisztensét meggyilkolják a színpadon. Oswald, a tulajdonos, a Drake nyomozóirodát béreli fel.
Az osztó választása. Frankie és Trudy kutatása egy elveszett zsebóra után egy Bessie Starkman tulajdonában levő illegális kaszinóhoz vezet. A nők Mary-t és Flo-t bízzák meg, hogy a helyi zálogházakban felkutassák az órát…
Az alagút végén. Ideje emlékezni a kommunisták és a gaullisták számára. Eközben Raymond hivatalosan is jelölt lesz Villeneuve polgármesteri címére.
A halál csókja. A csapat beszivárog egy bordélyházba és egy Gestapo-főhadiszállásra, amint azt próbálják megakadályozni, hogy atomkutatás kerüljön a nácik kezébe.
Ross és Dwight bíróság elé állnak a csempészetben játszott szerepükért. Éppen amint Ross új reményt kap, George keserű csapást mér rá, amikor segít Elizabeth-nek, miután annak anyja beteg lesz.
A szelíd nyugat. Buffalo Bill vadnyugati cirkusza a városba érkezik, és a nyomukban hamarosan gyilkosság is történik. Murdoch nyomozása közben Brackenreid felügyelőt megkísérti a legendás mesterlövész, Annie Oakley…
Most már látod őt. A Magic Mansion közönsége ledöbben és elborzad, amikor Celeste-et, a Great Devant asszisztensét meggyilkolják a színpadon. Oswald, a tulajdonos, a Drake nyomozóirodát béreli fel.
Gyilkosságra jelölve. Az epizódot Kerry Greenwood egy novellája ihlette, és az 1929-es ausztrál focibajnokság szenvedélyessége és fanatizmusa alatt játszódik.
Az alagút végén. Ideje emlékezni a kommunisták és a gaullisták számára. Eközben Raymond hivatalosan is jelölt lesz Villeneuve polgármesteri címére.
A halál csókja. A csapat beszivárog egy bordélyházba és egy Gestapo-főhadiszállásra, amint azt próbálják megakadályozni, hogy atomkutatás kerüljön a nácik kezébe.
Ross és Dwight bíróság elé állnak a csempészetben játszott szerepükért. Éppen amint Ross új reményt kap, George keserű csapást mér rá, amikor segít Elizabeth-nek, miután annak anyja beteg lesz.
A szelíd nyugat. Buffalo Bill vadnyugati cirkusza a városba érkezik, és a nyomukban hamarosan gyilkosság is történik. Murdoch nyomozása közben Brackenreid felügyelőt megkísérti a legendás mesterlövész, Annie Oakley…
Az osztó választása. Frankie és Trudy kutatása egy elveszett zsebóra után egy Bessie Starkman tulajdonában levő illegális kaszinóhoz vezet. A nők Mary-t és Flo-t bízzák meg, hogy a helyi zálogházakban felkutassák az órát…
Vér a kormánynál. A csupa nőből álló műhelyben Phryne szerelője, Ailsa felkészül a Victoriai Autóklub által évente megrendezett versenyre.
Ross és Dwight bíróság elé állnak a csempészetben játszott szerepükért. Éppen amint Ross új reményt kap, George keserű csapást mér rá, amikor segít Elizabeth-nek, miután annak anyja beteg lesz.
A férfiak az U-612 fedélzetén kezdenek hozzászokni az új életükhöz, és belerázódnak a szerepeikbe. A La Rochelle-ben Simone igyekszik összerakni a darabokat az előző este eseményeit követően.
A férfinek, aki az újságnak adta a fotót, több priusza is van; Maltese arra is rájön, hogy a férfi neve felbukkan az egyik utolsó esetben is, amivel Peralta felügyelő foglalkozott.
Én vagyok az állam. Mária Terézia egy gyermeknek ad életet, aki azonban nem a királyé, Fülöp csatlakozni szeretne a spanyolok elleni harchoz, Montcourtot pedig megalázza Lajos király.
A 18 éves Nella Oortman beköltözik új férje, Johannes előkelő amszterdami házába; találkozik annak jéghideg nővérével, Marinnal, inasával, Ottóval, és volt rabszolgájával és cselédjével, Corneliával.