Sors és végzet. Anna úgy megy a halálába, hogy továbbra is állítja, hogy ő és a vádlottak ártatlanok.
Kóda. Amint Endeavour Morse leteszi az őrmesteri vizsgáját, egy textilgyár tulajdonosát halálos lövés éri egy bank előtt, a fizetésnapi rablás során.
Játék. Miután Endeavour és Thursday Joan távozása miatti szívfájdalommal megbirkóznak, egy haláleset az East Cowley Slipper fürdőben újabb sötét kalandba sodorja a párost.
Natasa elutazik, az orvost pedig megfojtja a bánat. Amikor két bolsevik követeli, hogy mondja el, hova tűnt el minden gyógyszer, hamis útra tereli őket, de hamar rájön, hogy súlyos hibát vétett.
Dicshimnusz. Endeavourt azzal vádolják, hogy védi Joy Pettybont, a nemzet erkölcseinek önjelölt védelmezőjét, aki azért látogat Oxfordba, hogy népszerűsítse "Maradjon Anglia decens" kampányát.
Vérfarkasok. Egy barbár gyilkosság az észak-amerikai sámánizmus és a vérfarkasok rejtélyes világába vezeti Murdochot. Miközben észszerű magyarázatot keres, Murdoch kénytelen választani Enid és Dr. Ogden között…
Bármi, amit megtehetsz.... Egy gyilkosság nyomozása közben Murdoch összekerül egy rendőrrel, akinek a módszerei és a modorosságai döbbenetesen hasonlóak a sajátjaihoz... Azt is reméli, hogy újrakezdheti kapcsolatát Dr…
Ítélet. Mary maga próbálja megölni Simcoe-t, Benedict Arnold megvédi magát a hadbíróságon, Ben pedig ismét újra összejön a nővel, aki megmentette az életét.
Javítottan. A Culper-hálózatot még időben feltámasztják, hogy megmentse Washington hadseregét, Simcoe terrorizálja Setauketet, amint Rogersre vadászik, és Anna beszivárog New Yorkba.
A vadászat. Aurora kideríti egy támadás tervét a lengyel falu, Nadzieja ellen, és az ellenállás harcosai csatlakoznak Neilhez és Alfredhez egy ádáz csatában.
Megtorlás. Amikor gyanúi beigazolódnak, Heidi Aurora ellen fordítja annak saját érveit.
A jó szabó. Tariq Alaman spanyol tábornok a puskapor receptjét ajánlja jutalmul, ha segítnek neki kiszabadítani elrabolt lányát. A muskétások a politikai üzletelés átláthatatlan hálójába keverednek.
Emilie. A muskétások nyomoznak a durasi Emilie ügyében, aki azt állítja, isteni látomásai vannak és ezért a spanyolok elleni hadjáratra vezeti több ezernyi követőjét.
Ítélet. Mary maga próbálja megölni Simcoe-t, Benedict Arnold megvédi magát a hadbíróságon, Ben pedig ismét újra összejön a nővel, aki megmentette az életét.
Javítottan. A Culper-hálózatot még időben feltámasztják, hogy megmentse Washington hadseregét, Simcoe terrorizálja Setauketet, amint Rogersre vadászik, és Anna beszivárog New Yorkba.
A vadászat. Aurora kideríti egy támadás tervét a lengyel falu, Nadzieja ellen, és az ellenállás harcosai csatlakoznak Neilhez és Alfredhez egy ádáz csatában.
Megtorlás. Amikor gyanúi beigazolódnak, Heidi Aurora ellen fordítja annak saját érveit.
A jó szabó. Tariq Alaman spanyol tábornok a puskapor receptjét ajánlja jutalmul, ha segítnek neki kiszabadítani elrabolt lányát. A muskétások a politikai üzletelés átláthatatlan hálójába keverednek.
Emilie. A muskétások nyomoznak a durasi Emilie ügyében, aki azt állítja, isteni látomásai vannak és ezért a spanyolok elleni hadjáratra vezeti több ezernyi követőjét.
Ítélet. Mary maga próbálja megölni Simcoe-t, Benedict Arnold megvédi magát a hadbíróságon, Ben pedig ismét újra összejön a nővel, aki megmentette az életét.
Javítottan. A Culper-hálózatot még időben feltámasztják, hogy megmentse Washington hadseregét, Simcoe terrorizálja Setauketet, amint Rogersre vadászik, és Anna beszivárog New Yorkba.
A vadászat. Aurora kideríti egy támadás tervét a lengyel falu, Nadzieja ellen, és az ellenállás harcosai csatlakoznak Neilhez és Alfredhez egy ádáz csatában.
Megtorlás. Amikor gyanúi beigazolódnak, Heidi Aurora ellen fordítja annak saját érveit.
Mivel Slean és nagybátyja nem figyelmezteti Herotot a Wulfing Raider támadásra, a kalandozók egy gyanútlan Herot peremére érkeznek, és szabadon engedik a farkasaikat, hogy terrorizálják az embereket.
A készülődés vidámságában és jókedvében Herot felkészül Slean és Kela esküvőjére. Eközben egy vérdíj-csapat érkezik Brecára vadászva, és Beowulf Elvinánál keres vigaszt.
A nyomozás fordulóponthoz érkezik, amikor egy helyi lapban megjelent fotó szenvedélyből elkövetett esetet sugall. Kitől származik a fotó, és lehet, hogy csupán félrevezető nyom?
A férfiak az U-612 fedélzetén kezdenek hozzászokni az új életükhöz, és belerázódnak a szerepeikbe. A La Rochelle-ben Simone igyekszik összerakni a darabokat az előző este eseményeit követően.
Bruno Wolter és Gereon Rath nyomozók razziát tartanak egy pornóproducer, Johan König stúdiójában. Eközben a fiatal Charlotte Ritter próbál gondoskodni a családjáról.
A vadászat. Aurora kideríti egy támadás tervét a lengyel falu, Nadzieja ellen, és az ellenállás harcosai csatlakoznak Neilhez és Alfredhez egy ádáz csatában.