Hidegvérrel. VIII. Henrik, Anglia fiatal és ambiciózus uralkodója, háborúra készül Franciaországgal, de eltántorítja Wolsey bíboros, hatalmas lordkancellárjának diplomáciai manipulációja.
A kórház megtudja, hogy a zemstvo ellenőrzésre érkezik, ami miatt a fiatal orvos és Pelageja pánikolni kezd, mivel aggódnak, hogy felfedezik a morfium-hiányt.
Játék. Miután Endeavour és Thursday Joan távozása miatti szívfájdalommal megbirkóznak, egy haláleset az East Cowley Slipper fürdőben újabb sötét kalandba sodorja a párost.
Dicshimnusz. Endeavourt azzal vádolják, hogy védi Joy Pettybont, a nemzet erkölcseinek önjelölt védelmezőjét, aki azért látogat Oxfordba, hogy népszerűsítse "Maradjon Anglia decens" kampányát.
Bélpoklosok kórháza. Endeavour azt a feladatot kapja, hogy az elítélt és informátor Terry Bakewellt védje, miközben azt a Cowley General kórházban kezelik.
Szeretet és emberi maradványok. Mumifikálódott maradványok felfedezése kalandos törvényszéki útra viszi Murdochot egy régi gyilkossági/szerelmi történetbe. Crabtree unokahúgának szeszélyes viselkedése eltereli a rendőr figyelmét…
Számonkérés. Miután megkapja Abe titkos információját, Washington délre indul, hogy ostrom alá vegye Yorktownt. Amint Abe önként jelentkezik a kontinentális hadseregbe, Peggy-nél megindul a szülés.
Washington kémei. Az amerikai függetlenségi háború véget ér, amint Amerika igyekszik újrakezdeni az elszámolás közepette árnyékok és kémek között.
Creon Londonon át. A csapatot megrázza a katasztrófa, hogy Alfredot elvesztik a nácik miatt. Ami tetézi a bajt, az az, hogy Aurorát, Neilt, Tomot és Harry-t elvágták minden kommunikációtól az X táborral…
Az éj véget ér majd. Franz Faber brutális módszerekkel próbálja megtörni Alfredot. Eközben Sinclair vezeti a csapatot egy mentőakcióban Franciaországban.
Hazatérés. Mikor Porthost gyilkossággal vádolják, a muskétások testvériségének bizonyítania kell ártatlanságát. Ahhoz, hogy megmentsék az életét, sajátjukat kockára kell tenniük a Csodák udvara nyomornegyedében…
Száműzöttek. Aramis és d'Artagnan feladatot kapnak: egy fiatal nőt és kisbabáját kell egy Párizs melletti faluból a palotába vinniük. A feladat azonban veszélybe kerül, mikor a kisbabát fegyveresek rabolják el…
Számonkérés. Miután megkapja Abe titkos információját, Washington délre indul, hogy ostrom alá vegye Yorktownt. Amint Abe önként jelentkezik a kontinentális hadseregbe, Peggy-nél megindul a szülés.
Washington kémei. Az amerikai függetlenségi háború véget ér, amint Amerika igyekszik újrakezdeni az elszámolás közepette árnyékok és kémek között.
Creon Londonon át. A csapatot megrázza a katasztrófa, hogy Alfredot elvesztik a nácik miatt. Ami tetézi a bajt, az az, hogy Aurorát, Neilt, Tomot és Harry-t elvágták minden kommunikációtól az X táborral…
Az éj véget ér majd. Franz Faber brutális módszerekkel próbálja megtörni Alfredot. Eközben Sinclair vezeti a csapatot egy mentőakcióban Franciaországban.
Hazatérés. Mikor Porthost gyilkossággal vádolják, a muskétások testvériségének bizonyítania kell ártatlanságát. Ahhoz, hogy megmentsék az életét, sajátjukat kockára kell tenniük a Csodák udvara nyomornegyedében…
Száműzöttek. Aramis és d'Artagnan feladatot kapnak: egy fiatal nőt és kisbabáját kell egy Párizs melletti faluból a palotába vinniük. A feladat azonban veszélybe kerül, mikor a kisbabát fegyveresek rabolják el…
Számonkérés. Miután megkapja Abe titkos információját, Washington délre indul, hogy ostrom alá vegye Yorktownt. Amint Abe önként jelentkezik a kontinentális hadseregbe, Peggy-nél megindul a szülés.
Washington kémei. Az amerikai függetlenségi háború véget ér, amint Amerika igyekszik újrakezdeni az elszámolás közepette árnyékok és kémek között.
Creon Londonon át. A csapatot megrázza a katasztrófa, hogy Alfredot elvesztik a nácik miatt. Ami tetézi a bajt, az az, hogy Aurorát, Neilt, Tomot és Harry-t elvágták minden kommunikációtól az X táborral…
Az éj véget ér majd. Franz Faber brutális módszerekkel próbálja megtörni Alfredot. Eközben Sinclair vezeti a csapatot egy mentőakcióban Franciaországban.
Csoportunk folytatja veszélyes útját Mere-be, hogy támogassa az új egyezményt. Herot hőseink, akik szívélyes fogadtatásra számítanak, döbbenten látják az idősödő Thane Gorrik ellenségességét.
Beowulf nekifog újraépíteni a város védelmét. Eközben Slean frusztrációi Kelával közelgő házasságával kapcsolatban erősödnek, és Slean Breganba érkezik, hogy találkozzon nagybátyjával, Abrecannal.
1946. december: New Yorkban az ENSZ elsöprő többséggel megszavazza minden nagykövete visszahívását Spanyolországból. Spanyolország elszigetelődik a világtól...
Eva Perón Európába utazik a spanyol vezető, Franco meghívására. Gyorsan meg kell tanulnia a protokollt az úton, és elfogadni a pompát, mintha pont egy olyan oligarcha lenne, akiket annyira gyűlöl.