Csatár. 1971.: az Oxfordi egyetemen történt robbantásos gyilkosság politikai szálai messzire nyúlhatnak, Endeavour feladatul kapja, hogy megvédje a szeretett futballcsapat csatárának életét.
A fiatal orvos belebolondult Natasába, és azon aggódik, hogy a nő eljegyzése vajon kikényszerített-e, de amikor Pelageja súlyosan megbetegszik, a férfi őrlődik a két nő között.
Színek. Egy katonai bázison történt fotózás félelmetessé válik, amikor az egyik modellt holtan találják, de a nyomozás bonyolult, amikor Sam Thursday-ről kiderül, hogy érintett.
A tánctársulat. Mary az erkölcs megsértése miatt vizsgálja Rita Hart modern tánc társulatát, és Frankie megkérdőjelezi, hogy behozták-e a spanyol náthát Torontóba.
Családi ügy. Némi izgalom kapcsán a lányok életében Frankie apja életben, de veszélyben van, Truly otthagyja a DPD-t, Mary kiáll a nagyközönség elé, Flo új családja pedig veszélyben van.
A tündérekkel. Egy tündérmese-írót megmérgeznek a Women's Choice magazin irodájában, és a szerkesztő meg van győződve arról, hogy valaki a magazinnak akar ártani.
Minden összetört, 2. rész. Felfedezésétől meginogva Murdoch Anna Fulford gyilkosságának megtorlására készül; Brackenreidben a család tartja a lelket, miközben ellenáll a nyomásnak, amivel le akarják mondatni állásáról…
A bűnös fél. Ernie Logant kiengedik a börtönből, ahol az eatoni parfümárus lány, Christine meggyilkolásáért ült; Derek Watson kételkedik, és felbérli Frankie-t, hogy bebizonyítsa, Logan tényleg rács mögé való…
Az élet egy kabaré. Miután szemtanúja lesz egy férfi halálának, Frankie kutatása annak gyanúsított barátnője után egy földalatti kabaréba, valamint meglepő eredményekhez vezeti őt.
Édes igazság. Amikor Trudy rájön, hogy új álomotthonában szennyezett a víz, a lányok a forrást vizsgálják az éjszakai igazságtevő, az Igazság úrnőjének segítségével.
Az égő ember. Ismeretlen és erősen megégett holttestre bukkannak 1964-ben a légierő egyik bázisa közelében, Gently a Különleges ügyosztály tisztjeivel dolgozik, gyanújuk szerint az áldozat az IRA-hoz kapcsolódott…
Ragyogó telihold. Amikor egy gazdag német üzletember összevert testét fedezik fel egy kikötőben, Gently és Bacchus kénytelen mérlegelni, hogy a csapos németellenes érzései motivációt adtak-e a gyilkossághoz…
Betakarítás. Amikor találnak egy holttestet Oxford mellett, mindenki feltételezi, hogy azok az oxfordi botanikus, Matthew Laxman maradványai, aki öt évvel korábban tűnt el a helyszín közelében.
Múzsa. Endeavour összeköti egy Faberge-tojás aukcióját egy sor gyilkossággal az oxfordi alvilágban. Levadászik egy kegyetlen sorozatgyilkost, és meg kell találnia a következő áldozatot, mielőtt túl késő…
Töltet. Hollywood csillogása Oxfordba érkezik, amint egy horrorfilm sztárjai filmezni kezdenek a városban. Eközben egy volt nyomozó őrmester megmérgezése egy helyi moziba vezeti Endeavourt és Thursdayt…
Utas. Egy vasút kap központi szerepet, amint Endeavour egy helyi nő eltűnésével kapcsolatban nyomoz, és a kezdeti félelmek egy évekkel korábban meggyilkolt kamasz megoldatlan ügyéhez kapcsolják.
Színek. Egy katonai bázison történt fotózás félelmetessé válik, amikor az egyik modellt holtan találják, de a nyomozás bonyolult, amikor Sam Thursday-ről kiderül, hogy érintett.
Gently és az ártatlanok. Amikor megöltek egy idős embert düledező házában, Gently és Bacchus mélyebben beleássák magukat a korábbi árvaház múltjába, és hamarosan meglesz az elsődleges gyanúsítottjuk.
Gently az éjszakában. Gently és Bacchus egy asszony gyilkosát keresik, akinek a holttestét egy templomban találnak rá.
Az utolsó bejegyzés apja esetnaplójában Elizát egy börtönbe viszi London külvárosában; ő és a Herceg megvizsgálnak egy üresnek tűnő épületet, de kiderül, hogy egy banda rejtekhelye.
Amint folytatódik a nyomozás a kísértetjárással kapcsolatban, Janetet tovább terrorizálja a szellem, ami miatt Guy - és egy vonakodó Maurice - felkeres egy médiumot, hogy próbáljon kommunikálni vele.