Végzet. Amikor a Tudor családot tragédia rázza meg, Anglia sorsa a tét. Katalin mindent kockára tesz, hogy kiderítse, szereti-e még Henrik.
Ferenc és Sissi ismét találkoznak Franciaországban, de utána Ferenc titokban visszautazik Bécsbe Rudolffal; Sissi magára marad, de Ferenc döntése hamar megkérdőjeleződik.
Livia és Gaius három év után térnek vissza Rómába, ahol fejetlenség és éhezés ütötte fel a fejét; ráadásul távollétükben a család féktelensége Gaius irányítási jogát is megkérdőjelezte.
Egy marék rozs. Amikor Miss Marple tudomást szerel az üzletember, Rex Fortescue, fiatal felesége, Adele és szolgálójuk, Gladys haláláról, a körülmények élénken emlékeztetik egy gyermekdalra, a „Hat penny dalára"…
A hosszú búcsúzkodás, első rész. A rendőrtiszt meggyilkolását vizsgáló Murdoch munkáját hátráltatja Brackenreid túlbuzgó leváltása.
A hosszú búcsúzkodás, második rész. Murdoch visszaadta jelvényét a Brackenreid helyébe lépő Edwards főfelügyelő kétes taktikázása és túlkapásai iránti undora miatt, eközben Watts legyengül az éhségsztrájktól egy cellában…
Mély csend. Murdochot és Ogdent a Kingston Büntetés-végrehajtási Intézetbe hívják a korábbi főrendőr, Giles parancsára, aki gyanúsnak véli egyik cellatársa halálát.
Hátrahagyott dolgok. Amikor egy csalót meggyilkolnak egy sikátorban, Violet Hart látogatót kap a hullaházban: John Lincoln, egy múltbéli kellemetlen ismerőse tart igényt jelenlegi és jövőbeli szívességeire…
Ismeretlen jövő. Parker különleges ügynök meggyilkolásának felderítésében a Station House hangulata komorrá válik; Brackenreid bosszút forral, mivel úgy érzi, kényszerű elbocsátása vezetett Parker halálához…
Múzsa. Endeavour összeköti egy Faberge-tojás aukcióját egy sor gyilkossággal az oxfordi alvilágban. Levadászik egy kegyetlen sorozatgyilkost, és meg kell találnia a következő áldozatot, mielőtt túl késő…
Csak gyengéden. George Gently főfelügyelő feleségét meggyilkolta egy gengszter és a nyugdíjba vonuláson tűnődik; de amikor megtudja, hogy egy gengszter elmegy egy áldozatnak temetésére, későbbre halasztja…
Szemfényvesztők. Amikor érzékeli a testvérét, Carrie-Louise érintő fenyegetést, Ruth Van Rydock régi barátja, Miss Marple segítségét kéri - mégis Carrie-Louise mostohabátyját gyilkolják meg a jelmezes főpróbán…
Mély csend. Murdochot és Ogdent a Kingston Büntetés-végrehajtási Intézetbe hívják a korábbi főrendőr, Giles parancsára, aki gyanúsnak véli egyik cellatársa halálát.
Hátrahagyott dolgok. Amikor egy csalót meggyilkolnak egy sikátorban, Violet Hart látogatót kap a hullaházban: John Lincoln, egy múltbéli kellemetlen ismerőse tart igényt jelenlegi és jövőbeli szívességeire…
Ismeretlen jövő. Parker különleges ügynök meggyilkolásának felderítésében a Station House hangulata komorrá válik; Brackenreid bosszút forral, mivel úgy érzi, kényszerű elbocsátása vezetett Parker halálához…
Csak gyengéden. George Gently főfelügyelő feleségét meggyilkolta egy gengszter és a nyugdíjba vonuláson tűnődik; de amikor megtudja, hogy egy gengszter elmegy egy áldozatnak temetésére, későbbre halasztja…
Múzsa. Endeavour összeköti egy Faberge-tojás aukcióját egy sor gyilkossággal az oxfordi alvilágban. Levadászik egy kegyetlen sorozatgyilkost, és meg kell találnia a következő áldozatot, mielőtt túl késő…
Szemfényvesztők. Amikor érzékeli a testvérét, Carrie-Louise érintő fenyegetést, Ruth Van Rydock régi barátja, Miss Marple segítségét kéri - mégis Carrie-Louise mostohabátyját gyilkolják meg a jelmezes főpróbán…
Sötétség a hajnal előtt - 2. rész. Murdoch gyanítja, hogy McWorthy felügyelő próbál Johnra kenni egy gyilkosságot, így Brackenreid a korrupt zsaru nyomába ered.
Tedd azt, ami helyes - Első rész. Amikor elrabolják Murdochot és Ogdent, az újonnan kinevezett Crabtree felügyelő első utasítása az, hogy találják meg őket.
Livia eltökélt Drusus és Antonina házassága mellett, de Octavia is eltökélt ennek ellenkezője mellett, így olyan csatára kerül sor, amelyben csak az egyikük győzhet.
Apolló. Endeavour Adam Drake asztrofizikus és barátnője, Christine halála ügyében nyomoz. Amikor a nyomok gaztett irányába kezdenek mutatni, Endeavour a sérült Thursday segítségét kéri.
Végzet. Amikor a Tudor családot tragédia rázza meg, Anglia sorsa a tét. Katalin mindent kockára tesz, hogy kiderítse, szereti-e még Henrik.