Folytatódik az Erdélyi kaland, ahol ismét lenyűgöző helyeken kerülnek bevetésre a horgászbotok. A két kalandor elsőként a Zeteváraljai víztározón dévérkeszegre horgászik, utána pedig irány a Küküllő és…
Szelíden ringatja az alföldi kukoricatengert a forró augusztusi szél. Messziről világítanak a sárguló gabona tarlók és száraz lucernaszéna illata terjeng a felhevült levegőben. Elérkezett az őznász várva várt időszaka…
A Tisza tó mesterséges tározó. Mégis rabul ejti a horgászt; vad halaival, monumentalitásával és szépségével. Nem véletlen, hogy Pupa ide látogatott, hogy kipróbálja a klasszikus feltolós-úszós ponty fogást…