Charlie Brooks, a csaló könyvelő büntetése ezer óra közmunka, amit Walker mellett kell eltöltenie. Walker és társai vállalják, hogy hét, nehezen nevelhető gyereket visznek el a táborba, hogy megúszhassák a javítóintézetet…
Joey Prado pályája töretlen, amióta Walker drogellenes gyermekcsapatában elkezdett sportolni. Világbajnoki címét azonban Frank Valen, a korábbi bajnok nem ismeri el, és öccsét buzdítja, hogy mindenképpen nyerje el tőle…
Don Eppes ügynöknek és csapatának komoly fejtörést okoz egy Bonnie és Clyde típusú páros, akik egyik rablást követik el a másik után, és mindenhol vérfürdőt rendeznek. Crystal és Buck ámokfutása immár…
David megpróbál információkat szerezni az ügyükhöz Crystal egyik régi ismerősétől, aki azonban nem nyújt neki segítséget. Ráadásul a dolgok akkor fordulnak csak igazán rosszra, amikor Crystal elrabolja az egyiküket a csapatból…
Marlene Schulte egy különös zajra lesz figyelmes, ezért az ablakhoz megy. Amint elhúzza a függönyt, kívülről valaki betöri egy kővel az üveget, a következő pillanatban pedig rálőnek. A golyó célt téveszt…
Brúnó, a kutya romantikus álmokat kerget minden szomszédos szukával kapcsolatban. Amikor visszautasít egy elkényeztetett fajtiszta kutyust, teljesen lerombolja Al és Peggy azon reményeit, hogy gazdag tenyésztők legyenek…
A nyaralás után Angelika nem ismer rá régi otthonukra: távollétükben Inge nagyi buddhista szentéllyé változtatta át a lakást. Angelika megvallja Martinnak, hogy úgy érzi, gyereket vár. A vaddisznók kieszik…
Sly egyre feszültebb, amiért kémkednie kell Jockey után. Pamela-t lesújtja, amikor megtudja, hogy Bobby és Jenna eljegyezték egymást. Ellie reméli, hogy eloszlatja Clayton aggodalmát, miszerint ő még mindig Jockot szereti…
Pamela úgy gondolja, kénytelen elfogadni, hogy végleg elvesztette Bobby-t. Lucy elkezd találkozgatni Eddie-vel. Clayton még mindig Jock miatt aggódik. A Dallas című sorozatot máig a nemzetközi televíziózás…
Cliff azt kéri Mandy-től, hogy kémkedjen Jockey után. Ray beavatja Donnát Lucy ügyeibe, é elárulja neki, hogy a lány pincérnőként dolgozik. A Dallas című sorozatot máig a nemzetközi televíziózás legsikeresebb…
A városban aukciót rendeznek a kórház javára, amin agglegényekre lehet licitálni. Simon Tremayane eleinte nem örül a rendezvénynek, később azonban őt is áthatja a szerelem szele. Ahogy Muriel Stacey-t és Hetty-t is…
Cecily a szanatóriumban barátságot köt egy brooklyn-i fiúval. Kapcsolatuk azonban nem indul zökkenőmentesen. Közösen keverednek kalandokba, hogy jobbá tegyék beteg napjaikat. Amikor Blair Stanley, montreali…
A város két legnagyobb klubja ugyanarra a jótékonysági tombolára nevez. Mindezzel versengést szítva egymás között. Eközben egy tévedés miatt a városiak azt hiszik, a wales-i George herceg a szigetre látogat…
Amikor Lara Wöhlert váratlanul összeesik, mindenki azt gondolja, hogy a korábbi kiégésének a következménye. A férje elmondása szerint a nő jelentősen megváltozott az utóbbi időben, az okát azonban nem tudja…
Anne félreérti a helyzetet Franziska és Martin között. Lili éppen Roberttel randevúzik, amikor véletlenül meglátja Linnt és Hanst együtt. Lara Wöhlert úgy dönt, hogy ideje szembenézni a múltjával. Müncheni…
Margo Sheridan, a híres tudós, miután megvonják tőle a titkos műholdas megfigyelőrendszer kísérletezésének anyagi támogatását, elhatározza, hogy ellopja a földalatti páncélterembe bezárt szerkezetet. Robotokat…
Jack és Bobby lefülelnek egy kisstílű bűnözőt, Howie-t, akit informátorként akarnak felhasználni, hogy elvezesse őket a nagy halhoz. Howie azonban csak Sue-val hajlandó együttműködni, mert a lány kedvesen bánik vele…
Az északról jött Jim átéli élete első hurrikánját, és az ítéletidő közepette három holttestre bukkannak. A nyomozást nagyban nehezíti az időjárás. Jim egy feltevésből indul ki, és kíváncsian várja, beigazolódik-e…
Lightmanéket egy fiatal nő, Daniele Ashland keresi fel. Kiderül, hogy az anyja eltávolodott tőle, ám amikor öngyilkossági kísérletet hajtott végre, utolsó telefonhívásával mégis a lányát, Daniele-t kereste…
Egy bérgyilkos lelövi Stark egyik barátját és volt munkatársát. Később kiderül, hogy a valódi célpont maga Stark volt. Ezután fény derül egy évek óta lezáratlan gyilkosságra, mely kapcsolatba hozható Stark…
Miközben Stark a kamarából való kizárással és az őt fenyegető vádemeléssel is szembenéz, megpróbál börtönbe juttatni egy másik veszélyes férfit, akinek szintén köze volt Sarah Belkin halálához. A magánéleti…
1945. Teleki tér. A piac királya, Monori Sándor új lendülettel lát munkához. Most, hogy lánya, Marika hazajött Bécsből és fiú unokát szült neki, van értelme az életének. Először a vejétől szabadul meg…
Sly egyre feszültebb, amiért kémkednie kell Jockey után. Pamela-t lesújtja, amikor megtudja, hogy Bobby és Jenna eljegyezték egymást. Ellie reméli, hogy eloszlatja Clayton aggodalmát, miszerint ő még mindig Jockot szereti…