Egy moklán gépész érkezik a fedélzetre, aki mint kiderül Bortus volt élettársa. Locarnak van egy titka amit megoszt Keyalival de Boruts párja, Klyden is rájön. Aztán Locar hirtelen eltűnik az Orville-ről…
Dawson és Casey harca váratlan fordulattal ér véget Louie apjával szemben. Severide balesete megnehezíti a beteg lány csontvelő-átültetését. Otis és Mouch eközben imázsfilm készítésével tervezik népszerűsíteni a tűzoltóságot…
McGee és Delilah nem tudnak megegyezni abban, hogy megtudják-e születendő gyermekük nemét vagy sem. Közben az NCIS csapatához egy médium csatlakozik... Az NCIS a tengerészeti helyszínelők elit csapata…
Sloane régi jó barátját, egy MI5 ügynök férfit az orosz maffia egyik ismert tagja, André Yorka megöli. A csapat rögtön akcióba lendül, ám McGee kap egy telefonhívást, hogy Delilah szülni fog, ezért rögtön a kórházba siet…
A Christina Hart vezette akciócsoport úgy véli, hogy az Ingersole gyógyszerészeti vállalat egy kétes széruma felelős több amerikai katona haláláért. Megpróbálják beszervezni az egyik alkalmazottat, hogy…
Mind a professzor és Christa, mind Udo és Katarina között félreértések adódtak, amelyek rövidebb-hosszabb ideig gondokat okoztak. Klaus Brinkmann a fekete-erdei klinika igazgatója lesz, ám nehéz helyzetben…
Ben Coleman,televíziós meteorológus eltűnésében folytat nyomozást a Jack Malone által vezetett különleges FBI csapat. Úgy tűnik Ben eltűnéséhez köze lehet egy gyilkossági ügynek, amit az ifjú meteorológus…
Egy virágüzlet késő este halálos fenyegetést kap, mely két ember halálával végződik. Az NCIS kapja az ügyet, mivel az egyik áldozat a haditengerészet ezredese volt. Tony-t teljesen felvillanyozza az eset az áldozatok titkos élete miatt…
Egy élelmiszerboltban lövések dördülnek el, Deeks-et, aki éppen arra jár, találat éri. Úgy gondolják, hogy Deeks volt az eredeti célpont, a rablás csak álca volt. Az NCIS központjában Eric képes bemérni…
Matteo atyának saját adása van a helyi rádióban. A népszerű műsor másik házigazdáját, Pacót egyenes adásban lelövik. Paco a gyilkosság előtt hangos vitába keveredik a rádió tulajdonosával, de a férfi a gyilkosság idejére alibit igazol…
Sötétedéskor Sara, Felicity, Felix és Gus egy jelzés nélküli hajót látnak, amit kísértetnek vélnek. Eleinte biztosak benne, hogy a szellemhajó Ezekiel Crane-ért jött, aki korábban kapitányként dolgozott a tengeren…
Lennart doktor megakadályozza, hogy szállodakomplexum épüljön a természetvédelmi területen. Döntésével magára haragítja az építkezés egyik tervezőjét, egykori tanítványát. Főnök és bájos asszisztensnője…
Mind a professzor és Christa, mind Udo és Katarina között félreértések adódtak, amelyek rövidebb-hosszabb ideig gondokat okoztak. Klaus Brinkmann a fekete-erdei klinika igazgatója lesz, ám nehéz helyzetben…
Achim Lenz alig várja, hogy újra lovagolhasson, mivel lószőr allergiája miatt egy ideje nem tehette meg. De a kényszerű szünet alatt sem gyógyult meg: a csarnokban súlyos asztmarohamot kap. Szerencsére…
A Gruber család egy amerikai reggelivel ünnepli meg, hogy Martin a maradás mellett döntött. Lilli azonban még mindig mérges, hogy az apja a megkérdezése nélkül döntene az őt is mélyen érintő dolgokban…
A klinika előtt egy újszülöttet találnak. Egy asszony, akinek halva született a gyermeke szívesen örökbe fogadná a kisbabát. Meg is akarja tartani a kisfiút, és ebbe - a rendőrség által időközben fellelt - édesanya beleegyezik…
A Henning családban megint nagy a felfordulás: Maren aggódik és mérges, mivel Conny későn ért haza. Lehet, hogy ideje lenne a gyerekeknek telefont vásárolni, hogy az ilyen esetekben haza tudjanak szólni? Maren az elveivel küzd…
Jonasnak nyoma veszett. Martin is csatlakozna a keresőcsapathoz, de egy sürgős hívás miatt inkább a várandós Susannéval marad. Így Hans és Klara együtt indul a kisfiú keresésére. A kertészetben Vio Diesinger…
Anceschi kapitány szabadságra megy, a természet lágy ölén horgászni szeretne. Háborítatlan pihenésre vágyik, ezért kikapcsolja még a mobiltelefonját is. Ám már az első nap kiderül, hogy Respighi polgármesterasszonnyal…
Kono aggasztó híreket kap Adamről, de nem adja fel a keresést. McGarrettnek és Grovernek félre kell tenniük ellenérzéseiket, és együtt dolgozniuk egy ügyön a kormányzó külön kérésére. Végzést kell átnyújtaniuk…
Hawaii-n mindenki Hálaadás napi lázban ég: a McGarrett testvérek például vacsorával készülnek barátaiknak. Váratlanul betoppan régen látott Deb nénikéjük is. Az ünnep azonban nem tántorítja vissza a gyilkosokat:…
Az epizód 2008-ban játszódik: Hen épp otthagyja az állását egy gyógyszergyártó cégnél. Úgy érzi többre hívatott. egy életviteli tanácsadóval beszélget, amikor az rosszul lesz. Hen a 911-et hívja, és megmenti…
Eljött a karácsony, de a mentősök, tűzoltók ilyenkor sem pihennek. Athena és Bobby kapcsolata új szintre léphet, azonban Bobby megijed, túl gyorsnak tartja a változást. Chim és Bucky megpróbálnak segíteni…
A Los Angeles-i nemzetközi repülőtéren - több helyen elrejtve - ismeretlen nő maradványaira bukkannak. Booth és Brennan a helyszínre siet, és hamarosan kiderítik, hogy az áldozat prostituáltként dolgozó…