Egy nemzetközi segélyszervezet vezetője találkozik egy orvossal Afrikában a politikai és szociális forradalom idején, és hamarosan nehéz döntések meghozatalára kényszerülnek.
Miss Bobcock minden befolyását latba veti, hogy Maggie bejuthasson a gazdag lányok klubjába. Maggie azonban Frantol kér tanácsot, hogyan szerezzen barátokat ebben a sznob társaságban… Fran Fine 3 év…
Az NCIS jelentést kap a CIA-től, hogy Khartum városában az Al-Kaida három férfivel végez, és köztük az egyik hasonló Sam-hez, ki akkor épp ott tartózkodik. Callen, Khartum városába repül, hogy azonosítsa…
A rendőrség is bekapcsolódik, amikor az NCIS le akar tartóztatni egy szélsőséges csoportot. Dekes az egyik akció során lelő egy embert, akinél nem volt fegyver, így felfüggesztik az NCIS-nél és visszakerül…
Egy helyszínelés során Dr. Mallardot megtámadja egy asszony, és egy késsel átszúrja a kezét. A csapat kideríti, hogy a háború alatt Doki egy táborban szolgált orvosként, ahol embereket kínoztak. A nő pedig…
Alessandra egyik napról a másikra eltűnik, fizetés nélkül távozik a szállodából, a holmija is eltűnik, csak a létfontosságú szívgyógyszere marad ott. Cecchini megrémül, mert időközben megjelenik a városban…
Martin tovább küzd Georg Mühltal életéért. Az egyetlen út a biológiai fia, Max csontvelője lenne. Martin leleplezi a titkos viszonyt, kérdés, hogy a sértett férj beleegyezik-e a fia műtétjébe. Míg Martin…
Új asszisztens áll munkába a fókatelepen, a világjárt és energikus Heike. Amikor egyre több fóka - köztük Robbie is megbetegszik - Jens mérgezésre gyanakszik. Valószínüleg valaki felelőtlenül megmérgezte az öböl vizét…
Udo - Vollmersszel együtt - rengeteg nehézség közepette gyógyít Afrikában. Levelez Elkével, az egyetlen emberrel, akit jelen lelkiállapotában el tud viselni. Lázadók ejtik őket fogságba, embertelen körülmények közé kerülnek…
Megérkeznek a felszabadító kormánykatonák, de Udoékat továbbra is embertelen körülmények között tartják fogva, amiért a lázadókat is gyógyították. Végül sikerül kiszabadulniuk. Brinkmannék a rádióból értesülnek…
Max csalódott, mert Maren ügyvédnő nem fogadja el a vacsorameghívást, Oliver pedig azért szorong, mert Tanja állapotos. Eközben Rodolfo nem tudja elviselni Charlotte unokanővérét, Klarát. Friese egy rakás…
Max kissé tart Maren gyerekeitől, de egy hajóút úgy tűnik, minden feszültséget felold. Míg Oliverék is utaznak: Hamburgba készülődnek Achim jóvoltából. Eközben Leo, a biztonságiőr kutyáját találat éri…
Martin tovább küzd Georg Mühltal életéért. Az egyetlen út a biológiai fia, Max csontvelője lenne. Martin leleplezi a titkos viszonyt, kérdés, hogy a sértett férj beleegyezik-e a fia műtétjébe. Míg Martin…
Bruno Licht a szenvedélyének él. Az adrenalin-függő férfi extrémsportokkal foglalkozik, és imádja a kockázatot, míg a motorkerékpárjával egy kiszáradt patakmederben megcsúszik, és neki nem megy egy pajtaajtónak…
Don Matteónak hiányzik Cecchini, akit Tommasi századossal és a többiekkel együtt áthelyeztek Spoletóba. Ugyanakkor csendőr barátainknak is szokatlan még az új helyzet, ráadásul Cecchini és Tommasi százados…
Miközben a csapat egy legendás kalózkincs kapcsán elkövetett gyilkosság ügyében nyomoz, Adam-et meglátogatja Gabriel. Amikor Steve McGarrett (Alex OLoughlin) tengerészeti nyomozó visszatér Hawaii-ra…
Tűzszerészekre támad egy ismeretlen gyújtogató, aki azzal fenyegetőzik, hogy további robbantásokat fog végrehajtani, ha nem engedik ki a börtönből a hírhedt piromán bűnözőt, Jason Sinclair-t. Adam haza…
Brennan és Booth hazafelé készülődik Londonból, amikor váratlan telefonhívást kapnak az agilis antropológus-oktató, Ian Wexler haláláról. Kate, aki személyesen is közel állt Wexlerhez, teljesen megdöbben…
Egy kamionsofőr emberi maradványokra bukkan, és Booth kezd nyomozni az ügyben. Az áldozat Bill ORourke, egy tévéműsor házigazdája, amelyben hűtlen férjeket buktatnak le - tehát számos embernek lehetett indítéka, hogy megölje…
Azonosítatlan gyerekholttestre bukkannak egy külvárosi bevásárlóközponttól nem messze fekvő elhagyatott mezőn. Booth és Brennan nekilát felderíteni az ügyet, amelynek során kiderül, hogy a gyerek anyjának…