Amikor Katie megfeledkezik Greg születésnapjáról, úgy akarja helyrehozni hibáját, hogy megpróbál összehozni egy vacsorapartit azt utolsó pillanatban.
Annak érdekében, hogy megakadályozza, hogy Anna-Kat mobiltelefont vásároljon, Katie be akarja bizonyítani a lányoknak, hogy ő és Taylor egy egész napot el tud tölteni mobilozás nélkül. Oliver csalódik…
Amikor Katie megbetegszik, Greg Kathrynt kéri meg, hogy segítsen vigyázni a gyerekekre. Taylor saját csapdájába esik, amikor megpróbál segíteni a rakoncátlan Katienek.
Katie attól fél, hogy túl sok időt tölt az irodában, ezért önként jelentkezik kísérőnek Anna-Kat iskolai kirándulásához. Greg megpróbál kreatívan hozzáállni a szülői feladatokhoz, amikor Taylort és Olivert hazugságon kapja…
Anna-Kat és Chloe Brown Mueller lánya között komoly barátság szövődik, Greg pedig rábeszéli Olivert, hogy legyen őszinte a barátnőjével, és nyugodtan mutassa ki a balett iránti szenvedélyét.
A gyerekek az iskolai bálban vannak, ezért Katie és Greg egy romantikus estét tervez kettesben. Anna-Kat teljesen összeomlik, miután a fiú, aki neki tetszik, nem hívta el a bálba. Oliver pánikolni kezd…
Mivel semmilyen elismerést sem kap az erőfeszítéseiért, a csalódott Katie úgy dönt, hogy mostantól a család gondoskodjon magáról, ha tud.
A népszerű baseball-játékos tudja, hogy rendkívül kiterjedt a rajongótábora, de azt álmában sem gondolta, hogy egyikük ölni is képes lenne érte. Pedig a férfi mindig ott ül az arctalan tömegben, megszállott…
A népszerű baseball-játékos tudja, hogy rendkívül kiterjedt a rajongótábora, de azt álmában sem gondolta, hogy egyikük ölni is képes lenne érte. Pedig a férfi mindig ott ül az arctalan tömegben, megszállott…
Lovász László a konyhában beszélget Steiner Kristóffal.
Amikor több gyerek is ólommérgezést szenved, Morgan Edge Lenára mutogat, és az általa készített ólombombát okolja, amellyel National City-t akarta megvédeni a Daxamitektől. Lena soha sem akart bajt okozni…
Candice Renoir halálos fenyegetést kap, amikor gyerekkora színhelyén, Valenciennes-ben nyomoz a sármos helyi kolléga, Stanislas Verner segítségével. A bűncselekmény elsőszámú gyanúsítottját megmérgezik…
Candice Renoir parancsnok és Antoine Dumas rendőr százados a valenciennes-i nyomozás során együtt töltöttek egy szerelmes éjszakát, de erről párjuknak, Davidnak, illetve Jennifernek sejtelme sincs. Hazatérve…
Candice Renoir nyomozó lánya, Emma jelzi édesanyjának, hogy gyerekrablás történhetett, mert a hír futótűzként terjed a közösségi oldalakon. Candice egészen addig azt hiszi, hogy csak rémhírről van szó…
Holttestet találnak egy alagútban, egy elhagyott autó csomagtartójában. Aline, a kriminalisztikai szakértő szándékosan eltüntet egy bűnjelet a helyszínről. Candice Renoir és csapata is kiszáll az esethez…
Doktor Adler, a neves pszichiáter figyelmezteti a rendőrséget, hogy valaki meg akarja ölni Candice Renoir csoportjának egyik tagját. Úgy tűnik, hogy egy 20 éves lány Antoine-nak akar ártani. A csapat komolyan…
Az újoncok a Farmon a következő feladattal néznek szembe: egy olyan dróncsapásról kell dönteniük, amely felszínre hozza Alex emlékeit Simon áldozatáról. Eközben Shelby és Leon kapcsolata újabb szintre…
A Farmon Owen a kihallgatási technikákról oktatja az újoncokat, és meglepi a hallgatókat azzal, hogy ő ül a kihallgatói székbe. Eközben Shelby álcázott küldetésre megy. A jövőben: új elnököt iktatnak be, Miranda pedig nehéz döntést hoz…
A Farmon Lydia és Owen a kapcsolatok megszakításának a fontosságáról tanítja a csoportot. Tökéletes az időzítés Alex számára, mivel személyesen és szakmailag is eltávolodott Ryantől. A jövőben: Alex és…
Az újoncok a csábítás iskolájába iratkoznak be, amelyben Alex tökéletes lehetőséget lát ahhoz, hogy közelebb kerüljön Owenhez, de nem fogja ez veszélyeztetni Ryannel való kapcsolatát? A jövőben: Alex végül…
A Farmon Owen leckét ad az újoncoknak az árulás szükségességéről: egy küldetésen rá kell vennie a venezuelai konzult, Gabriel Carrerat, hogy árulja el országát. A jövőben: Alex kénytelen összeállni Mirandaval…
April kénytelen megbirkózni a hűtlenséggel az életében. Eközben Joss elmesél egy meglepő felfedezést, Karen csábító ajánlatot kap Jacobtól, Dom pedig vissza akar vágni Toninak.
Amikor Jiya vakmerő módon megszökik a Rittenhouse-tól, amely San Francisco kínai negyedében hagyta hátra őt 1888-ban, elzárva előle a haza vezető utat, a részlegesen felbomlott Időcsapat visszatér, hogy megmentse…
Kara és Alex hazafele tart Midvale-be egy kis lazításra. Miközben otthon vannak, Kara fájdalmas emlékeket ás elő egy gyerekkori barátjának a haláláról, és arról, hogy ez a tragikus élmény miként hozta közelebb egymáshoz a Danver lányokat…
A Legendák még mindig nem tértek magukhoz a hír hallatán, hogy fő ellenségük egy speedster, amikor egy időtorzításra lesznek figyelmesek a régi vadnyugaton. Amikor a Legendák megérkeznek, régi barátjukat…
Lovász László a konyhában beszélget Steiner Kristóffal.