Miután Peter rajtakapja Lois apját, hogy viszonya van, Carter mindent megtesz, hogy ne derüljön ki a titok. Peter azonban véletlenül elszólja magát, Lois anyja ragaszkodik a váláshoz, így Peter lesz…
Peter és Joe összeállnak, hogy a gyanútlan családon, barátokon és a szomszédokon hajtsák végre a fájdalmas és megalázó Halloweencsínyek sorozatát. Közben Brian megmutatja Stewie-nak hogyan szerezhet édességet halloween napján…
Peter jegyeket kap a szülinapján egy box-meccsre. A show házigazdája kihirdeti, hogy a bajnok bárki ellen kiáll a ringbe. Végül Lois elfogadja a kihívást. Peter menedzselésével karriert csinál.
Brian már feladni készül írói karrierjét, amikor Stewie lesz a menedzsere, és egyik könyve bestseller lesz. Hamarosan Brian fejébe száll a siker.
Kingley megígéri Rosa-nak, hogy beszél a fiával és meggyőzi, hogy menjen egyetemre. A terve azonban balul sül el...
Renének eleg lett abból, hogy ő Franciaország legbátrabb embere - ki akar lépni az ellenállásból. De Michelle - meglehetősen sajátságos eszközökkel - meggyőzi, hogy maradnia kell... Pedig időközben Von…
A németek a francia ellenállás megtévesztésére hagymaárusoknak öltözve gyülekeznek a titkos hadi találkozón. Csakhogy az angol pilóták is hagymaárusnak öltöztek, akik viszont így akarnak eljutni a kikötőig…
Cleveland Brown, mikor még a helyi középiskolába járt, fülig szerelmes lett a gyönyörű Donnába, aki azonban nem viszonozta érzelmeit, és egy másik férfihoz ment feleségül. Ám Brown nem adta fel: megmondta…
Cleveland Brown, mikor még a helyi középiskolába járt, fülig szerelmes lett a gyönyörű Donnába, aki azonban nem viszonozta érzelmeit, és egy másik férfihoz ment feleségül. Ám Brown nem adta fel: megmondta…
Mindenki nagyon készül a Halloween-re. Tina mindenképp szeretne nyerni a jelmesversenyen és mindent meg is tesz ezért. Eközben Bob különleges dologra lesz figyelmes az étterem körül. Az amerikai sitcom…
Bobék spórolni szeretnének és segítséget kérnek egy szakembertől, aki ugyanolyan minőséget kínál olcsón. Később megtudják, hogy az lóhús, így igyekeznek leleplezni a csalót. Az amerikai sitcom rajzfilmsorozat…
Tina beszól a tanárnak, hogy büntetésbe kerühessen, mert a kiszemeltje is ott van. Bobék könyvelőhöz indulnak, így Louise és Gene ketten maradnak otthon, akik hamar bajba kerülnek. Az amerikai sitcom…
Hálaadás előtti napon az iskolában a gyerekek szerint mindig unalmas és hosszú az előadás. Elhatározzák, hogy idén rendeznek egy sértő darabot, amivel elrontják az ünnepséget, így talán hamarabb hazamehetnek…
Homer apja beleszeret Marge anyjába, de Burns hamar lecsapja a kezéről. 1989 óta fut az amerikai televízióban töretlen, sőt, egyre növekvő népszerűséggel a különös Simpson család hajmeresztően vicces…
Homer tanár lesz és kurzust tart a sikeres házasság titkairól, viszont túl sok intim információt oszt meg. 1989 óta fut az amerikai televízióban töretlen, sőt, egyre növekvő népszerűséggel a különös…
Bart eltöri a lábát, így kénytelen a nyarat gipszben tölteni, amitől kezd teljesen megőrülni. 1989 óta fut az amerikai televízióban töretlen, sőt, egyre növekvő népszerűséggel a különös Simpson család…
Lisa új osztálytársat kap, aki elveszi tőle az osztály legokosabbja címet. Eközben Homer cukorral kezd el házalni. 1989 óta fut az amerikai televízióban töretlen, sőt, egyre növekvő népszerűséggel…
Beef-et felkérik, hogy legyen a gazdag üzletember, Dick hajóskapitánya. Wolf és Honeybee pedig úgy vélik, hogy megtalálták Wolf jövőbeli énjét.
Judy vissza akar vágni egy régi iskolai ellenségének. Crispin pedig megkéri Ham-et, hogy vigyázzon a kaktuszára, de hamar elveszti azt.
Miután Manny hív egy takarítót az elviselhetetlen mennyiségű szemét miatt, kénytelenek kiköltözni a könyvesboltból. Szerencséjükre Manny egyik ismerősénél megszállhatnak egy éjszakára. Fran eközben elmegy randizni egy érdekes fazonnal…
Miközben Bernard és Fran arról beszélgetnek, hogyan sikerült félre az előző napjuk, Manny egy rendőri kihallgatáson vesz részt.
Lord Meldrum úgy érzi, a gyanakvó Sir Ralph miatt képtelen Agathával találkozni jó ideje, így amikor hírét veszi, hogy Ralphék kirándulni viszik a személyzetet, ő is hasonló ötlettel áll elő, és a pikniket…
A püspök kihirdeti Teddy és Miss Cartwright esküvőjét. Még két hét és Teddynek az oltár elé kell vezetnie a nőt. Csakhogy ő még mindig Rose-ba szerelmes. No meg az összes többi szobalányba, akiket elcsábított…
René attól fél, hogy a német tábornokok eltűnése miatt is őt fogják felelősségre vonni. Ráadásul Michelletől újabb megbízást kap, melynek értelmében ferences vikáriusnak öltözve kell belopóznia a kommunista…
René ferences szerzetesnek álcázva tol egy babakocsit, amelyben Mimi, a pincérnő gőgicsél, csecsemőnek álcázva. Hogy mindez miért van? Azért, hogy Mimi pelenkájába rejtve visszaszerezzék az eredeti Madonnát a nagy didikkel…
Phil meglátogatja az édesapját. Jay igyekszik bevezetni Joe-t az üzleti világba. Manny és Cam pedig Gloria segítségére szorul.
Mitchell-t és Cam-et sajátos kéréssel látogatja meg egy idegen. Phil élete lehetőségéhez jut. Alex pedig megküzd új asszisztensével, akinek szolgáltatásaihoz Jay jóvoltából jutott.
A család Párizsba utazik, amikor Jay életműdíjat vesz át. Cam kihasználja az alkalmat és bohóckodni megy, Mitchell közben igyekszik elvegyülni, Phil pedig meglepi Claire-t, akire azonban egy fiatalkori szeretője is türelmesen vár…
A család tagjai megpróbálják megúszni Joe iskolai előadását, ezért különböző kifogásokat találnak ki a távolmaradásra. Amikor azonban mindenki egyazon étterembe megy vacsorázni, a kellemetlen pillanatokat felhőtlen nosztalgiázás váltja fel…
Claire-nek fontos állásinterjúja lesz, egy kisebb baleset azonban könnyedén keresztülhúzhatja számításait. Alex visszalátogat egyetemére az új munkahelye képviseletében. Mitch és Cam pedig hatalmas döntés meghozatala előtt állnak…
Mitchell és Cam számára elérkezik a költözés napja, ám utóbbi számára nehezen megy a régi ingatlantól való búcsú. Phil és Claire nem akarja elfogadni a nagyszülőséggel járó szerepeket. Jay és Manny pedig borkóstolót tart…
Miután a házban elszabadul a pokol, Phil és Claire kiköltöznek a lakóautóba. Mitch és Cam házavatót tart, a készülődést azonban váratlan telefonhívás zavarja meg…
Elérkezik a költözés napja. A család összegyűlik, hogy érzelmes búcsút vegyenek. Egymással való interakcióik útján azonban a családtagok rájönnek, hogy habár szétszélednek, ők továbbra is egy család maradnak…
Miután az egyik éjszaka betörnek Bernard könyvesboltjába, Manny lecseréli az ajtót egy sokkal biztonságosabbra. Később Bernardot véletlenül kizárja az asszisztense, ezért a belváros utcáit járva próbálja túlélni az estét…
Manny megunja, hogy Bernard folyamatosan megalázza, ezért felmond. Nem sokkal később találkozik egy férfival, aki sztárt szeretne csinálni belőle és új lehetőségek nyílnak meg előtte...
Stewie megtudja hogy a Mikulás a bevásárló központban van és megkéri Brian-t hogy vigye el. Azonban a Mikulás gorombán viselkedik és nem hallgatja meg őt. Ezért Stewie bosszúból elmegy az Északi-sarkra, hogy megölje a Mikulást…
Stewie és Brian rájönnek az igazságra a Mikulásról és ahelyett, hogy a kisfiú megölné őt segítenek neki az ajándékok kiosztásában.
Peter rászokik a red bullra amit Lois megvon tőle. Peter saját maga akarja elkészíteni az energiaitalt, de emiatt veseelégtelensége lesz. Mivel a nem találnak neki donort, Brian adná neki oda veséjét, de ezt ő nem élné túl…
Lois találkozik Joyce Kinney-el az új híradóssal, aki meghívja őt egy italra. Részegen elárulja neki hogy a főiskolán szerepelt egy pornó filmben. Joyce bemondja ezt a hírt a tv-ben, hogy így vágjon vissza…
Ha minden jól megy, a dolgok gyakran rosszra fordulnak. Az Üvegtigrisnél akkor is rosszra fordulnak, ha előtte se ment jól. Lalit, a büfést és simlis, fél-bűnöző vagy csak félkegyelmű barátait komoly veszély fenyegeti…
Vincent és Florence életük álláslehetőségét kapták meg az ország két különböző pontján és épp válni készülnek. Bár imádják gyermekeiket, szeretnének mindketten karrierjükre koncentrálni, így igyekeznek…