Merc megbeszélést tart Beverlyvel és Seannal. Arra kéri őket, hogy finoman figyelmeztessék Mattet a súlyfeleslegére. A színész persze rosszul fogadja a hírt. A forgatás során kiderül, hogy a nadrágjában…
Mi lehet a kapcsolat egy kávéházi lövöldözés és az interneten terjesztett erotikus képek között? Candice Renoir csoportjára bízzák az összefüggés kiderítését, három héttel az előző nyomozás után. Hamar…
Renoir parancsnok késésben van, ezért a rendőrautó szirénáját bekapcsolva igyekszik munkahelyére, amikor egy ismeretlen a kocsi motorháztetejére veti magát, hogy megállítsa. Kiderül, hogy holtan találta…
Robertnek sikerül némi népszerűségre szert tennie a koronázási körútján, miközben Jasper és Liam olyan információt kap, amely véget vethet Robert uralkodásának. Eleanornak választani kell aközött, hogy…
Ismét az MCD látókörébe kerül Jackie, aki legutóbbi, Carrie-vel való találkozása után megszökött. Most a volt társait igyekszik sorban levadászni, azonban a gyilkosságok hátterében nem csupán egyszerű bosszúról van szó…
Carrie gimnáziumi osztálytalálkozóján az egyik osztálytársat, Tommy Garlandot meggyilkolják. A férfit valaki kalapáccsal agyon ütötte. Hamarosan kiderül, hogy a szálak a múltba vezetnek: 25 évvel ezelőtt…
Mi lehet a kapcsolat egy kávéházi lövöldözés és az interneten terjesztett erotikus képek között? Candice Renoir csoportjára bízzák az összefüggés kiderítését, három héttel az előző nyomozás után. Hamar…
Renoir parancsnok késésben van, ezért a rendőrautó szirénáját bekapcsolva igyekszik munkahelyére, amikor egy ismeretlen a kocsi motorháztetejére veti magát, hogy megállítsa. Kiderül, hogy holtan találta…
Sloane közli a csapattal, hogy egy fehérorosz kutatócsoport kifejlesztett egy fontos optikai komponenst, amelyet meg kell szerezni, még mielőtt egy bizonyos Cesar Ramirez argentin szabadúszó kezébe kerül…
Sydney Kubába megy, ahol egy fontos információkat tartalmazó merevlemezt kell megszereznie. Az indormátora, Alex, szerint a Harmadik Frakció nevű terrorszervezet támadásra készül. Dixon a központba viszi…
Vaughn tovább nyomoz az apja után. A kulcsszó, amit Sophiától megtudott, Fülemüle, de sehol nem talál, semmilyen adatbázisban Fülemüle fedőnevű akciót. Sydney megígéri,hogy segít neki, de kénytelen…
Vaughn találkozik Roberts-szel, aki fotókkal bizonyítja hogy Vaughn évek óta halottnak hitt apja életben van. Ahhoz, hogy elárulják hollétét, Vaughnnak végre kell hajtania néhány akciót egy bűnszövetkezet számára…
Nadia titokban meglátogatja Kátyát. Csokoládét visz neki, mert nem sejti, hogy a nagynénje allergiás rá. Kátya azt állítja, nem Irina akarta megöletni Sydneyt, hanem valaki más. Sydney megtalálja Irina…
Liam váratlan helyen találja magát. Helena szíve meghasad az őt ért veszteség miatt. Jasper még egyszer megpróbálja meghódítani Eleanor szívét. A történelmi fordulatok viszont garantálják, hogy semmi sem marad változatlan…
Robertnek sikerül némi népszerűségre szert tennie a koronázási körútján, miközben Jasper és Liam olyan információt kap, amely véget vethet Robert uralkodásának. Eleanornak választani kell aközött, hogy…
Cyrus segít Liamnak titkos információkat szerezni Robertről. Amint Helena és Willow a lehetséges menyasszonyokat méri fel Robert számára, felbukkan egy vetélytárs. Jasper kiszámíthatatlanul viselkedik…
Liam komoly lépésre szánja el magát a Robertről szerzett bizonyítékok birtokában, miközben Eleanor arra használja fel státuszát, hogy másoknak segítsen, Helena pedig egy újabb botrány közepén találja magát…
Egy londoni áramszünet miatt teljes a káosz. Willow Robert iránti érzelmei egyre csak fokozódnak. Eleanor megnyitja a palotát a nyilvánosság előtt, Jasper pedig egy zendülés közepén találja magát.
Candice egy rögbicsapat edzőjét ért támadás miatt nyomoz, akit majdnem halálra vertek. Ki haragudhatott ennyire a mindenki által tisztelt és szeretett férfira? Először egy olyan játékos kerül a nyomozás…
Fiatal férfi holttestére bukkannak a víz alatt egy osztrigatelepen. Az áldozat egy teljesen hétköznapi egyetemista volt, aki a montpellier-i egyetemen tanult. Candice először arra gondol, hogy a fiú talán…
Labia Mattel tölti az éjszakát, és elborzasztja Diane-t, amikor ő veszi a férfi telefonját. Mindenki meglepődik, amikor Matt a nővel az oldalán állít be a stúdióba. Merc új ötleteken töri a fejét, mivel…