Quinn doktornő - 3. évad - 2. rész

Apák és fiaik

TV2 PlayFilm adatlapja

Loren már amúgy is torkig van mindennel, s amikor frissen vásárolt lova fellázad ellene, veszi a motyóját, és útnak indul. Az a terve, hogy meg sem áll egész Bolíviáig, ahol garmadával várnak a kincsek a merész kalandorokra. Eközben Brian, aki éppen kezdene érdeklődni a lányok iránt, olyan részletes felvilágosítást kap Dr. Mike-tól a női nem és a szaporodás rejtelmeiről, hogy inkább világgá megy. Egy fa odvában tölti az éjszakát Lorennel együtt, s egy medve "baráti" közeledését próbálják elhárítani...