Sliders - 3. évad - 5. rész

Film adatlapja

Egy olyan világba érkeznek utazóink, ahol egy titkos szervezet manipulálja a lakosságot. Őket nevezik álommestereknek és céljuk, hogy az emberek álmaiba betörve megfélemlítsék őket. Wade is az álommesterek karmaiba kerül. Eleinte könnyebb, majd egyre súlyosabb sebeket ejtenek Wade-n. Quinn és Arturo felkeresnek egy orvosnőt, akinek a férje ezekkel foglalkozott és most a neje egy úgynevezett menedékhelyet létesített a föld alatt. Elviszik oda Wade-t és miközben az orvosnő próbálja életben tartani, addig a professzor és Quinn rábukkan a megoldásra. Az segíthet ezeknek az embereknek, ha az álmaikban győzik le őket. Wade egyre rosszabbul van, ezért a többiek Wade álmába behatolva segítenek neki. A lényeg, hogy ne higgyék el amit látnak, hiszen ez csak egy álom, így képesek kivédeni az álommesterek kínzásait. Sikerül az akció és Wade végre nyugodtan alhat a következő csúszásig. Az orvosnő férje is felébred, tehát végre van ellenszer.