Sliders - 3. évad - 35. rész

Film adatlapja

Ebbe a világba is eljött a karácsony, ahová hőseink csúsznak. Egy fellegekben lévő óriás bevásárló központban keresnek munkát, mert úgy hiszik, hogy az elveszett baba anyja itt dolgozik. Igen, egy baba anyukáját keresik, mert egy templomban hagyta a sliderek-nél "megőrzésre" míg ő megszökik onnan. Kiderül, hogy ebben a világban mindenki oda és vissza van a plázáért és szinte mást sem csinálnak csak vásárolnak. El sem hagyják a plázát, mert már ott laknak, erre a célra kialakított lakásokban. Megtalálják az anyukát, de nem akarja visszavenni gyermekét anyagi okok miatt. Wade felfedezi, hogy a központ főnöke az apja és testvére alteregója. Egyből elérzékenyül, de nem hagyja, hogy rájöjjenek. Végül kiderül az igazság, az apja fedezi fel a hasonlóságot Wade és anyja között. Wade elmeséli nekik miként történhetett ez a hasonlóság. Quinn-ék viszont rájönnek, hogy a reklámokban tudatalatti üzenetek vannak, amivel rákényszerítik az embereket a vásárlásra. Ezt a másod igazgató csinálja, akit hamar el is kapnak. A baba anyukája végül úgy dönt, hogy mégis felneveli a picit. Egy családi estét rendeznek a Welles házban, ahol sokat mesélnek egymásnak, majd tovább csúsznak.Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!