Sliders - 3. évad - 24. rész

Film adatlapja

Rejtélyes módon utazóink nem a földön, hanem egy gépen landolnak. Hamar rájönnek, hogy ez csak egy szimuláció, ami bevezető abba a kalandba, amibe nem szívesen kerültek volna. Egy játék közepébe csöppennek, ahol az életben maradás a tét. Egy városon keresztül, teli csapdákkal kell átjutni a célvonalba, hogy megnyerd a játék fődíját, egy nagy halom pénzt, amivel bárhova eljuthatsz. A sliderek kénytelen kelletlen, de végig járják ezt az utat. Találkoznak robotokkal, robot kutyákkal furcsábbnál furcsább csapdákkal. Útközben Arturo egy lézernyaláb következtében egy időre elveszti a látását. Találnak egy menedéket, ahol megpihennek egy kicsit, de két robot megzavarja őket és ketté válnak: Quinn és Wade illetve Rembrandt és a professzor. Quinnék találkoznak egy lánnyal, akinek segítenek a nyerésben, miközben Remmy és Arturo robot pókokkal küzdenek meg. Végül sikerül összefutniuk, de a lány meghal. Quinn szavát adva segít a nyerésben neki és Arturo is kezdi visszanyerni a látását. Sikerül elcsúszni.Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!