Sliders - 3. évad - 25. rész

Film adatlapja

Egy olyan világba érkeznek utazóink, ahol a természetes energiák lassan elfogynak (kőolaj, földgáz, ...). Rembrandt egy gyönyörű lánnyal találkozik, aki nem mellesleg rajongója és meginvitálja a házába. Remmy egyből igent mond. Eközben egy sarki bódénál kaját próbálnak rendelni, de csak egy "geo vagdalt" nevezetű étel van, amit még sosem láttunk. Mindenki szörnyülködve megy tovább, de az ételárus szól a rendőrségnek, szokatlan viselkedésük miatt. Megpróbálnak menekülni, de nem sikerül. Kiderül, hogy ismerik őket és a csúszást is, ugyanis a "Prototronics" nevű vállalat épp a csúszásokkal foglalkozik. Logan, az egyik kutató elmeséli, hogy a professzor alteregója is itt dolgozott, de pár napja, még a csúszást nem tökéletesítve elcsúszott és valószínűleg meghalt. Logan megállapodást köt Quinn-nel, miszerint ha segít neki, hogy ne megégve térjenek vissza a tárgyak a csúszás után, Quinn megkeresheti az otthoni koordinátákat. Eközben Wade és Arturo kis kutatást végez a vállalat után és kiderül, hogy a cél: más világok energiáit ellopni. Erre rájön a vállalat egyik vezetője és Wade-t elrabolja, s az alteregója áll a helyére, hogy ne keltsenek gyanút. Arturo elmond mindent Quinn-nek, de a központba felejtették az időzítőt. Odarohanva, Logan megállítja őket azzal, hogy adják oda a discet, amelyen a titkos adatok vannak. Quinn tönkreteszi az egyik gépet, ha nem kapja vissza Wadet. A csere sikerül és a professzorral együtt megszöknek, a szállodába igyekezve. E mellett Remmy békésen iszogatja a koktélt, de megzavarja az, hogy a lány feleségül akar menni hozzá és az is, hogy az igazi férje is megjelenik. Így Remmy is szökésnek indul. A szállodában találkoznak és sikerül el csúszni, de Los Angelesbe nem San Franciscóba. Az ok egyszerű: véletlenül Quinn kicserélte Logan spektrum stabilizátorát, ami 400 mérföldes kőrben működik és így ebben a sugarú körben bárhová csúszhatnak ezután.Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!