Sliders - 2. évad - 10. rész

Film adatlapja

A következő világban Quinnék egy esküvő kellős közepére érkeznek. Bár nem tudják, de két maffia család esküszik össze és a leleplezésére egy beépített ember, Mel Tormé próbálkozik. Azonban Remmy felismeri és tudtán kívül leleplezi. Ebben a világban Remmy FBI ügynök és meg akarja fékezni a maffia befolyást. A szállóban Remmyt lefizetik és Quinn segítséget kér Tormétól, hogy hogy szabaduljanak meg tőle. Később Mel a kocsijában felrobban. Arturo és Wade elmegy az FBI központjába, hogy segítsenek nekik. Adóvevőt helyeznek el rajtuk. Mikor elkapják Quinnéket az FBI tisztán hallja, hogy mi is folyik. A maffia lepaktált az új polgármesterjelölttel, így erősítik meg hatalmukat a város felett. Ezt akarja leleplezni a titkosszolgálat. Éppen ki akarják nyírni Wadet mikor beront az FBI és megfékezik. A letartóztatás után elbúcsúznak és sikerül a továbbjutás egy új világba.Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!