Sliders - 3. évad - 8. rész

Film adatlapja

Szó szerint a pokolba csúsznak hőseink, de sikerül hamar elmenni onnan, csakhogy egy útitársat is visznek magukkal. Egy élő lángocska pattan Quinn ruhájára és úgy csúszik velük. Még időben leveszi ruháját, nehogy elégjen, bár még nem sejti, hogy mi volt az. Egy olajfinomítóban dolgoznak a pénzhiány miatt, amikor egy este Quinn megpillantja a szabályosan mozgó lángot. Nem hisz a szemének és mivel egy kicsit be is csípett az útra lép. Egy teherautó majdnem elüti, de a láng megvédi. Quinn és a professzor elfogják a lángot, hogy kísérletezzenek vagy akár beszélni is tudjanak vele. Eközben Wade összefut egy lánnyal, mert tüntet amiért nincs életbiztosítás. Wade segít neki úgy, hogy a számítógépen lévő titkos adatokat lemezre menti és odaadja neki. A főnök még időben elfogja és Rembrandttal együtt bezárja a finomítóba miközben az kigyulladt. Quinn és Arturo a segítségükre siet, de előtte sikerül kommunikálni a lánggal és közli velük, hogy haza akar menni. Wade és Remmy majdnem bent ég a tűzben, de sikerül kimenteni. Wade odaadja a lánynak a lemezt, a láng pedig velük utazik.