Volt egyszer két Németország - 86 - 2. évad - 5. rész

Zöld könyv

Film adatlapja

1986-ot írunk, és az NDK-nak sürgősen pénzre van szüksége adósságai törlesztésére. A Külföldi Felderítési Főosztály is különböző terveket dolgoz ki, hogy pénzt teremtsen elő, amiben új munkatársuk, Barbara Dietrich van segítségükre. Walter, akit 3 éve mellőznek, nagyon szeretne ismét terepen dolgozni, és csalódottan veszi tudomásul, hogy Annett Schneider beosztottjaként kezdheti újra a karrierépítést. Közös feladatuk egy gyógyszerkísérlet megszervezése...

Új munkatárs érkezik a kelet-berlini amerikai követségre, Hector Valdez. Az ifjú házas diplomatát Schweppenstette szomszédjába költöztetik, aki jó szomszédhoz illően röviden be is mutatkozik a Valdez házaspárnak. Tináék át akarnak költözni Nyugat-Berlinbe, de a kiutazási kérelmüket elutasítják. Tina arra gyanakszik, hogy lehallgatják őket a házukban. Brigitte a BND egyik párizsi lakásban rejtegeti Martint, és felajánlja neki, hogy dolgozzon ő is a BND-nek, Martin azonban fel szeretne hagyni a kémélettel. Párizsban attól tartanak, hogy valamelyik arab ország 24 órán belül robbantani fog az egyik Hotel Voltaire-nél, főleg miután az információt minden titkosszolgálat megerősíti. Martin rájön, hogy nem egy párizsi, hanem a nyugat-berlini Hotel Voltaire ellen készül a merénylet, ezért riasztja Schweppenstettét, hogy akadályozza meg a támadást. Schweppenstette, miután felocsúdik a meglepetésből, hogy fia mégsem halt meg, kódolt üzenettel próbálja figyelmeztetni az amerikaiakat.