A kutya, aki megállította a háborút

Kanadában tombol a téli szünet. A suli kemény magja két bandát alakít, s elhatározzák, hogy háborúsdit játszanak, amíg a téli szünet tart. Megalkotják a törvényeket, mint pl. a csata világosban kezdődik és egészen sötétedésig tart. A csatamező a városon kívül van. A csatákat fakarddal és hógolyóval vívják. Minden bandatagnak hoznia kell valamit, hogy legyen hadizsákmány. Luc a tábornok az egyik csapat élén, a másik csapat főnöke Pápaszem, született építészmérnök, aki erődöt épít hóból, s tele van újabb és újabb tervekkel. Sophie és húga két belevaló csaj, de hát lányok nem csatázhatnak. Kivétel erősíti a szabályt. Pierre kutyája Cleó, a bernáthegyi, aki a két rivalizáló banda között egy nagy, lompos jegesmedvére hasonlít. A jégvárért folyik a vérre menő hógolyócsata a karácsonyi szünidőben. Azonban váratlanul a csata színterére érkezik a mindig szeretetteljes, s a két banda által nagyra értékelt lompos-bozontos bernáthegyi.