A szavakon túl

Michael, fiatal lengyel származású, berlini ügyvéd váratlanul újra találkozik halottnak vélt apjával, aki egyetlen kapcsolata maradt szülőföldjével, Lengyelországgal. Michael jólmenő ügyvéd, főnöke és legjobb barátja, Franz otthon érzi magát Berlin divatos éttermeiben, bárjaiban és klubjaiban. Látszólag nincs különbség köztük, de Michael, édesanyja halála után Németországba menekül Lengyelországból, migráns, aki különös figyelmet fordít német akcentusára. Michael és Franz jó barátok, de ugyanakkor főnök-alkalmazott beosztásban vannak egymással. Franz született német, Michael lengyel menekült. Franz, jólmenő ügyvédi irodát vezet, nagy üzleteket bonyolítanak és menekültügyekkel is foglalkoznak. Michael életébe, váratlanul betoppan soha nem látott apja, egy lepukkant lengyel bohém, akinek nagy álma volt, hogy igazi zenész váljék belőle. Ami ebből az egészből megvalósult, egy általános iskolai zenetanári állás. Apa és fia, két teljesen különböző, idegen ember egymás számára, együtt tölt egy hétvégét, empátiában, elutasításban és bizalmatlanságban vergődve. A két ember, apa és fia között annyi a különbség, míg Michael apja soha nem valósította meg álmát, hogy nagy zenész váljék belőle, addig Michael következetesen végigmegy az úton és jólmenő ügyvéd válik belőle. De mindez semmit sem ér, érzelmek és csaslád nélkül, egy idegen országban. Michael ezen a hétvégén szembesül otthoni gyökereivel, majd a fájdalmas ébredés és végkifejlet elkerülhetetlenné válik... Díjak és jelölések: Polish Film Festival / Lengyel Filmfesztivál Gdynia 2017: a Legjobb operatőri kategóriában első díj: Lennart Hillege; A legjobb hang kategóriában: Miroslaw Makowski, Maciej Pwalowski, Jan Schermer; Golden Kangaroo / Arany kenguru-díj a Legjobb Színészi alakítás kategóriában: Jakub Giesrzal, Arany Oroszlán-jelölés a Legjobb film kategóriában: Urszula Antoniak, rendező Warsaw International Film Festival 2017 / Varsó Nemzetközi Filmfesztivál - Nagydíjra jelölés a legjobb film kategóriában: Urszula Antoniak, rendező San Sebastián International Film Festival 2017 / San Sebastián Nemzetközi Filmfesztivál - Golden Seashell / Arany kagyló díj: a legjobb film kategóriában: Urszula Antoniak, rendező Nederlands Film Festival 2018 / Holland Film Fesztivál - Golden Calf / Aranyborjú-díj a Legjobb Hang kategóriában: Jan Schermer, Legjobb Operatőr: Lennert Hillege Les Arcs European Film Festival 2017 / Le Arcs Európai Filmfesztivál: A legjobb film-jelölés: Urszula Antoniak, rendező