A Yukon aranyásói

Ken és Guillaume maguk mögött hagyják az elmúlt évben csalódást okozó Moose Creeket, és a távoli Arizona Creekben próbálnak szerencsét. Ahhoz azonban, hogy az aranymosó berendezésükkel eljussanak reménybeli meggazdagodásuk helyszínére, exkavátorukkal egy magashegyi hágón is át kell kelniük, s a keskeny jeges utakon nem épp leányálom az előrevergődés. Ráadásul könnyen lehet, hogy minden hiába, mert csak az első helyszíni tesztek döntik majd el, hogy van-e annyi arany az üledékben, ami miatt érdemes volt idevonszolni az egész hóbelevancot.