Egy gyilkos ügy

Egy fiatal lány brutális meggyilkolása miatt kiterjedt rendőrségi nyomozás indul. Sarah Lund nyomozó utolsó napját tölti szolgálatban mint az emberölési osztály vezetője - már új, svédországi életére készül. Ám ezt az ügyet sehogy sem tudja maga mögött hagyni, ennek még a végére szeretne járni. A megölt lány szülei és barátai a poklot élik át szerettük elvesztése miatt, miközben a koppenhágai polgármesteri székre pályázó Troels Hartmann sikeres kampánya közepén kiderül, hogy a gyilkosságot komoly szálak kötik kampányához. A nyomozás húsz napja alatt gyanú gyanúra halmozódik, erőszak és erősödő politikai nyomás nehezíti a gyilkos utáni hajszát.

Sarah és Jan bizonyítékot keresnek egy elhagyatott gyárépületben, de egy váratlan esemény megzavarja őket a nyomozásban. Mindeközben az egyik fő gyanúsított kereket old. Troels politikai karrierje továbbra sem felhőtlen, újabb mocskos ügyek kerülnek a felszínre.