Emma és Daniel

A tizenkét éves Emma édesapjával, Andersszel éldegél kettesben egy lappföldi halászfaluban. A napi program halászatból, erdőjárásból és más csendes tevékenységből áll, és Emmának ezzel nincs is semmi gondja. Ám minden megváltozik, mikor Anders egy társkereső segítségével megismerkedik a Stockholmban élő Sarával, aki úgy dönt, hogy fiával, a szintén tizenkét éves Daniellel meglátogatja őket. A természetszerető Emma, aki még mindig gyászolja korán elhunyt édesanyját, egyáltalán nem kíváncsi a nagyvárosi emberekre. Ugyanakkor a naphosszat a számítógépen lógó Danielnek sincs kedve elbumlizni a világvégére, ahová talán még be sem vezették az áramot. De mese nincs, a találkozó megtörténik. És ha ez nem lenne elég, mikor a városi népek elől menekülve Emma betársul Isakhoz, az öreg halászhoz egy háromnapos hajótúra, szörnyülködve veszi tudomásul, hogy Daniel is vele akar tartani. Ennek ellenére a hajókázás békésen indul, ám ekkor tragédia történik, és Emma egyedül marad Daniellel a nyílt tengeren…