Olsen tervez, a banda végez

Az Olsen banda elhatározza, hogy kifosztja egy mozi pénztárát. Minden remekül alakul, míg meg nem érkezik Benny bátyja, Dinamit Harrym aki mindent elront. Megszólal a riasztó, a banda elmenekül, Egont viszont ismét elkapják. Amikor szabadul, a bandatagok nem várják a börtön előtt, mint általában. Egon megtudja, hogy Benny és Kjeld „jó útra tértek”, komoly állást vállaltak, Mallorcai nyaralásról ábrándoznak és egyáltalánnem érdekli már őket Egon új ötlete. De a banda vezérét nem olyan fából faragták, hogy ilyen könnyen feladja...