Remake

Három történet szövődik egybe ötven év távolából, s mind Szarajevóhoz, az újra és újra kárhozatra ítélt városhoz kötődik. 1993-ban járunk, a bosnyák Tarik az apja életét felelevenítő forgatókönyvön dolgozik, mely fél évszázaddal korábban játszódik. S máris ott vagyunk az apa, Ahmed társaságában a második világháború kellős közepén, a bombázás sújtotta Szarajevóban. Újabb ugrás az időgépen: 1992, s ismét bombák hullanak a városra. Az immár idős apa és fia előbb egymás mellett, majd erőszakkal elszakítva a másiktól küzd a túlélésért. Olyan idők ezek, amikor a legjobb barátok kerülnek egymással szembe, tragikus szerelmek szövődnek, s mind jobban eluralkodik a vak gyűlölet...