Kaliforgia 3. évad 4. rész tartalma - Jelek

Jelek (negyedik epizód) tartalma: Becca elvonszolja Hanket egy menő butikba, hogy vásároljanak neki néhány felnőttesebb ruhát. Az apja azonban egyáltalán nem biztos abban, hogy tetszik-e neki a lánya ilyenfajta átalakulása. Az egyetemen Hank szexuális találkákkal zsonglőrködik a tanársegéd Jill-lel és a dékán feleségével, Feliciával. Azt is szeretné megtudni, hogy Jackie, a tehetséges írópalánta miért kerüli az órákat. Hank magával hurcolja Charlie-t a sztriptízklubba, ahol a lány dolgozik. Charlie és Marcy megpróbálják eladni a házukat, ám egy váratlan meglepetés elriasztja a vevőket.