Kaliforgia 5. évad 3. rész tartalma - Fiúk és lányok

Fiúk és lányok (harmadik epizód) tartalma: Hank végzett a munkával, megcsinálta a kért kiegészítést a Santa Monica-i zsaru forgatókönyvének vázlatához. Az így elkészült anyagot elviszi Szamuráj „Sam” Apokalipszisnek. A kísérlete azonban, hogy elhagyja a Los Angelest, megint meghiúsul. Sam ugyanis arra kéri, hogy mutassa meg a személyes pártfogoltjának, az énekesnő Kalinak a város éjszakai arcát. A gyönyörű szirén azonnal felszítja Hank tűzét. Tyler találkozik Karennel és Beccával, miközben felépül a sérüléséből. Az események felgyorsulnak, amikor Charlie-t a fia szexis angol dadája, Lissie megmenti egy komoly szülői krízistől.