Kergetjük az amerikai álmot 1. évad 4. rész tartalma - Szülinapi szívás

Szülinapi szívás (negyedik epizód) tartalma: Ben megkísérli elhessegetni magától a nyomasztó gondolatot, hogy a volt barátnője, Rachel a születésnapját ünnepli. Ebből az alkalomból a lány főnöke, Edie vacsorapartit ad, melyre Rachel meghívja Bent, illetve a jóképű és sikeres új barátját, Darrent is. Ben úgy dönt, hogy nem lesz felesleges harmadik, inkább elviszi Kaplant a régóta beígért éjszakai kiruccanásra az egyik klubba. Eközben Cam jól fizető alkalmi munkához jut, egy gálán kell kisegítenie. Ő azonban lemondja a munkát, és inkább az elhagyott Ben, illetve barátai társaságában tölti az estét.